神马作文网英语翻译来信是希望确认一下您需要多少时间才能拿到4位法国漫画家的画.我们这边3月21日就要开始准备场馆了,时间紧急,请务
来源：学生作业帮 编辑：神马作文网作业帮 分类：综合作业 时间：2024/09/20 05:29:28
英语翻译
来信是希望确认一下您需要多少时间才能拿到4位法国漫画家的画.我们这边3月21日就要开始准备场馆了,时间紧急,请务必先回复我这封邮件.
要求尽量翻译得有礼貌一些,翻译的好,
来信是希望确认一下您需要多少时间才能拿到4位法国漫画家的画.我们这边3月21日就要开始准备场馆了,时间紧急,请务必先回复我这封邮件.
要求尽量翻译得有礼貌一些,翻译的好,
Bonjour,
Je vous écris cette lettre pour confirmer qu'il vous faut combien de temps pour prendre les tableaux de ces quatre caricaturistes? Vu que nous allons commencer la préparation de la salle d'exposition le 21 mars, c'est très urgent.
Dans l'attente de votre réponse, je vous prie d'agréer l'expression de mes salutations distinguées.
我是以第一人称写的,如果您是以一个单位的名义来说,可以使用复数第一人称,则改为：
Bonjour,
Nous vous écrivons cette lettre pour confirmer qu'il vous faut combien de temps pour prendre les tableaux de ces quatre caricaturistes? Vu que nous allons commencer la préparation de la salle d'exposition le 21 mars, c'est très urgent.
Dans l'attente de votre réponse, Nous vous prions d'agréer l'expression de nos salutations distinguées.
楼上的几位表达的大体意思都不错,不过一般比较正式的信函来说,后面都会加上最后一段这样的问候,同时也表达了要求对方回信的意思.
如果lz还有什么需要帮忙的站短我就好了,能帮的尽量帮忙.
祝活动一切顺利~
Je vous écris cette lettre pour confirmer qu'il vous faut combien de temps pour prendre les tableaux de ces quatre caricaturistes? Vu que nous allons commencer la préparation de la salle d'exposition le 21 mars, c'est très urgent.
Dans l'attente de votre réponse, je vous prie d'agréer l'expression de mes salutations distinguées.
我是以第一人称写的,如果您是以一个单位的名义来说,可以使用复数第一人称,则改为：
Bonjour,
Nous vous écrivons cette lettre pour confirmer qu'il vous faut combien de temps pour prendre les tableaux de ces quatre caricaturistes? Vu que nous allons commencer la préparation de la salle d'exposition le 21 mars, c'est très urgent.
Dans l'attente de votre réponse, Nous vous prions d'agréer l'expression de nos salutations distinguées.
楼上的几位表达的大体意思都不错,不过一般比较正式的信函来说,后面都会加上最后一段这样的问候,同时也表达了要求对方回信的意思.
如果lz还有什么需要帮忙的站短我就好了,能帮的尽量帮忙.
祝活动一切顺利~
英语翻译来信是希望确认一下您需要多少时间才能拿到4位法国漫画家的画.我们这边3月21日就要开始准备场馆了,时间紧急,请务
英语翻译大使馆认证单据需要15个工作日的时间,也就是说我们最快也要在3月13日那周才能拿到,但是货物马上到港了,我们担心
英语翻译1.我想知道3月6日之前我们能不能和A公司确认今年会议的时间和地点?希望可以在3月6日之前得到答复.2.关于明年
英语翻译我们已经准备好了新的产品,请在10月20日（美国时间）完成系统信息的更新,我们会在10月21日（中国时间）上午开
英语翻译翻译成英文：新的会议时间定于2006年7月31日,请您确认新的日期和时间
英语翻译我终于得到了客户的答复,他们希望时间安排在7月25-26日,请问您是否可以为我们安排?我明天将与客户开始合同审批
英语翻译我们先预定7月15日到18日.如果你以后需要延长停留时间,只要通知我们一下就行了.
求外贸高手翻译确认样预计1月2日给我们答复，可是1月14日才确认样品，耽误了12天时间，希望交货期推迟3月15日，请确认
英语翻译亲爱的朋友：10月11发给您的邮件收到了吗?您24日什么时间到北京?如果有需要我们到机场去接您,请告诉我们您的航
英语翻译内容：以下两个问题需要你与客人确认：1）我们的货提前准备好了,所以我们希望可以提前出货.请帮我查一下10-30
确认一下日本袭击珍珠港的时间是不是1941年12月7日?
四级听力从拿到听力卷子到开始听题有多少时间?即准备时间~