英语翻译福贵是作家余华《活着》中塑造的主要人物形象,作为横跨四十多年那个特殊的年代有着特殊经历的特殊代表,从一个无知少年

英语翻译
福贵是作家余华《活着》中塑造的主要人物形象,作为横跨四十多年那个特殊的年代有着特殊经历的特殊代表,从一个无知少年成长为看透世事的田间老者,福贵经历了常人无法承受的苦难.在苦难面前,福贵向我们展示了宽容、忍耐和承受的中国农民的传统文化性格.福贵与命运抗争、勇于面对苦难,在苦难面前毫不屈服使人看到了生命的高贵,但是这部作品向人传达的人生观也有很大的局限性,“人就是为活着本身而活着,而不是为活着之外的任何事物所活着”是一种消极的人生观,生命不是只有承受,人应该有更高的追求,生命的高贵不仅体现在对苦难的承受上,更体现在对活着的终极意义的追求上,及生命因为有所追求更加高贵.
关键词：成长；苦难；抗争；追求

FuGui is a main character shaped by YuHua in his novel LIving
as a special representative of that special tough time who experienced 40 years
he grown from a naive teenager into a elder farmer who know clearly of metropolis.
再问： 请帮我把剩下的也翻译下好吗，因为有难度，我自己翻译的很滥，你翻译的要比我自己翻译的好很多，谢谢帮忙
再答： 在苦难面前，福贵向我们展示了宽容、忍耐和承受的中国农民的传统文化性格。 he shows us tolerance，encompassing and endurance which are the traditional cultural characteristic of chinese farmers。 福贵与命运抗争、勇于面对苦难，在苦难面前毫不屈服使人看到了生命的高贵， FuGui fights against fate ，bravely confronted with distress ， and never surrender to tribulation。 但是这部作品向人传达的人生观也有很大的局限性， however，there exists great limitations in view of life in this work。 “人就是为活着本身而活着，而不是为活着之外的任何事物所活着”是一种消极的人生观， it is a negative view of live that “people live for life’s sake but not for anything outside of our life” 生命不是只有承受，人应该有更高的追求， life is not just endurance ，what is more，people should have a further and higher pursuit 生命的高贵不仅体现在对苦难的承受上，更体现在对活着的终极意义的追求上，及生命因为有所追求更加高贵。 the dignity of life not only reflected by the bearing of distress but also the pursuit of ultimate significant of life。life became nobler because of pursuit key words growing distress fight pursuit 关键词：成长；苦难；抗争；追求