神马作文网2008届初中文言文读本48课《百发百中》翻译
来源：学生作业帮 编辑：神马作文网作业帮 分类：语文作业 时间：2024/11/11 05:11:52
2008届初中文言文读本48课《百发百中》翻译
百发百中
每次都能命中目标,形容射箭或射击非常闪.比喻做事有充分把握,绝不落空.
养由基,是春秋时楚国的名将,也是我国古代著名的射箭能手.《左传》和《史记》都载有他的一些故事.例如：
有一次,晋厉公攻伐郑国.楚共王出兵援郑,和晋军相遇于鄢陵（即所谓的“鄢陵之战”.鄢陵,今属河南省）.战斗中,晋将魏錡射伤了楚共王的眼睛.楚共王恨之入骨,就约养由基两枝箭,要他代为报仇.结果,养由基只用了一枝箭就把魏錡射死,而把另一支箭还给楚共王复命.
在楚共王时,还有一个善射的人,名叫潘党,能每箭射中箭靶的靶红心.养由基对他说：“这还不算本事,要能在百步之外射中杨柳叶子,才算差不多了.”潘党不服,当即选定杨柳树上的三片叶子,并标明号数,叫养由基退到百步之外,顺序射去.养由基连射三箭,果然,第一箭中一号叶心,第二箭中二号叶心,第三箭中四号叶心,非常准确.
《史记》说：“楚有养由基者,善射者也,去柳叶百步而射之,百发而百中”.
形容射箭技术的高明,因此叫做“百发百中”,也称“百步穿杨”.王琚的《射经》说：“其的（箭靶）始于一丈,百发百中,寸而加之（一寸一寸地增加距离）,至于百步,亦百发百中,乃为术成.”
“百发百中”这句成语,今天常用来形容神枪手的射击技术,还可以用来比喻料事必中和谋事必成.
每次都能命中目标,形容射箭或射击非常闪.比喻做事有充分把握,绝不落空.
养由基,是春秋时楚国的名将,也是我国古代著名的射箭能手.《左传》和《史记》都载有他的一些故事.例如：
有一次,晋厉公攻伐郑国.楚共王出兵援郑,和晋军相遇于鄢陵（即所谓的“鄢陵之战”.鄢陵,今属河南省）.战斗中,晋将魏錡射伤了楚共王的眼睛.楚共王恨之入骨,就约养由基两枝箭,要他代为报仇.结果,养由基只用了一枝箭就把魏錡射死,而把另一支箭还给楚共王复命.
在楚共王时,还有一个善射的人,名叫潘党,能每箭射中箭靶的靶红心.养由基对他说：“这还不算本事,要能在百步之外射中杨柳叶子,才算差不多了.”潘党不服,当即选定杨柳树上的三片叶子,并标明号数,叫养由基退到百步之外,顺序射去.养由基连射三箭,果然,第一箭中一号叶心,第二箭中二号叶心,第三箭中四号叶心,非常准确.
《史记》说：“楚有养由基者,善射者也,去柳叶百步而射之,百发而百中”.
形容射箭技术的高明,因此叫做“百发百中”,也称“百步穿杨”.王琚的《射经》说：“其的（箭靶）始于一丈,百发百中,寸而加之（一寸一寸地增加距离）,至于百步,亦百发百中,乃为术成.”
“百发百中”这句成语,今天常用来形容神枪手的射击技术,还可以用来比喻料事必中和谋事必成.