神马作文网英文好的朋友帮忙翻译一下这段英文.
来源：学生作业帮 编辑：神马作文网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/11/10 12:05:12
英文好的朋友帮忙翻译一下这段英文.
The role of consequence modeling in LNG facility siting
Liquefied natural gas (LNG) project modeling focuses on two primary issues, facility siting and the physical layout of element spacing. Modeling often begins with an analysis of these issues, while ensuring code compliance and sound engineering practice. The most commonly performed analysis involves verifying compliance with the siting provisions of NFPA 59A, which primarily concern property-line spacing (offsite hazard impacts). If the facility is located in the US, compliance with 49 CFR 193 is also required. Other consequence modeling is often performed to determine the spacing of elements within the facility (onsite hazard impacts). Often, many issues concerning in-plant spacing are addressed with the guidance provided in Europe's LNG standard, EN-1473. Spacing of plant buildings in relation to process areas is also a concern as analyzed using the approach given in API RP 752. Studies may also include probabilistic analysis, depending on the perceived risk and cost of mitigation. (C) 2006 Published by Elsevier B.V.
The role of consequence modeling in LNG facility siting
Liquefied natural gas (LNG) project modeling focuses on two primary issues, facility siting and the physical layout of element spacing. Modeling often begins with an analysis of these issues, while ensuring code compliance and sound engineering practice. The most commonly performed analysis involves verifying compliance with the siting provisions of NFPA 59A, which primarily concern property-line spacing (offsite hazard impacts). If the facility is located in the US, compliance with 49 CFR 193 is also required. Other consequence modeling is often performed to determine the spacing of elements within the facility (onsite hazard impacts). Often, many issues concerning in-plant spacing are addressed with the guidance provided in Europe's LNG standard, EN-1473. Spacing of plant buildings in relation to process areas is also a concern as analyzed using the approach given in API RP 752. Studies may also include probabilistic analysis, depending on the perceived risk and cost of mitigation. (C) 2006 Published by Elsevier B.V.
在液化天然气设施选址模型中的作用的结果
液化天然气（LNG）项目模型着重于两个主要问题,设施选址和间距的元件的物理布局.模型通常为对这些问题的分析,同时确保遵守守则和健全的工程实践.最常见的表现分析,包括验证与美国消防协会59A条,规定的选址,这主要涉及财产,行间距（异地危害影响）.如果设施是设在美国,有49篇193遵守也是必需的.其他的后果往往是进行模拟,以确定在该设施内（现场危害影响）元素的间距.通常,许多方面的问题,解决工厂间距与欧洲的液化天然气标准EN - 1473提供的指导.在处理地区与厂房间距也关注,分析,使用API的反相752给出的方法.研究还可能包括概率取决于感知风险和减灾成本分析.（C）2006网络由Elsevier出版造船公司
液化天然气（LNG）项目模型着重于两个主要问题,设施选址和间距的元件的物理布局.模型通常为对这些问题的分析,同时确保遵守守则和健全的工程实践.最常见的表现分析,包括验证与美国消防协会59A条,规定的选址,这主要涉及财产,行间距（异地危害影响）.如果设施是设在美国,有49篇193遵守也是必需的.其他的后果往往是进行模拟,以确定在该设施内（现场危害影响）元素的间距.通常,许多方面的问题,解决工厂间距与欧洲的液化天然气标准EN - 1473提供的指导.在处理地区与厂房间距也关注,分析,使用API的反相752给出的方法.研究还可能包括概率取决于感知风险和减灾成本分析.（C）2006网络由Elsevier出版造船公司