求穿PRADA的恶魔电影中的10句英文对白~

求穿PRADA的恶魔电影中的10句英文对白~

1
00:01:53,046 --> 00:01:58,348
Good luck.
2
00:03:37,417 --> 00:03:41,615
Hi.Uh,I have an appointment
with Emily Charlton?
3
00:03:41,721 --> 00:03:45,213
- Andrea Sachs?
- Yes.
4
00:03:45,325 --> 00:03:48,817
Great.Human Resources certainly
has an odd sense of humor.
5
00:03:48,928 --> 00:03:50,896
Follow me.
6
00:03:52,699 --> 00:03:55,133
Okay,so I was Miranda's
second assistant...
7
00:03:55,235 --> 00:03:58,363
but her first assistant recently got promoted,
and so now I'm the first.
8
00:03:58,471 --> 00:04:00,769
- Oh,and you're replacing yourself.
- Well,I am trying.
9
00:04:00,873 --> 00:04:03,273
Miranda sacked the last two girls
after only a few weeks.
10
00:04:03,376 --> 00:04:05,776
We need to find someone who can survive here.
Do you understand?
11
00:04:05,878 --> 00:04:07,812
Yeah.Of course.Who's Miranda?
12
00:04:07,914 --> 00:04:11,213
Oh,my God.I will pretend
you did not just ask me that.
13
00:04:11,317 --> 00:04:14,150
She's the editor in chief of Runway,
not to mention a legend.
14
00:04:14,254 --> 00:04:18,247
You work a year for her,and you can
get a job at any magazine you want.
15
00:04:18,358 --> 00:04:20,690
A million girls would kill for this job.
16
00:04:20,793 --> 00:04:23,591
It sounds like a great opportunity.
I'd love to be considered.
17
00:04:26,132 --> 00:04:29,568
Andrea,
Runway is a fashion magazine...
18
00:04:29,669 --> 00:04:32,638
so an interest in fashion is crucial.
19
00:04:32,739 --> 00:04:35,105
What makes you think
I'm not interested in fashion?
20
00:04:35,275 --> 00:04:39,109
Oh,my God.
21
00:04:39,212 --> 00:04:41,112
No!No!No!
22
00:04:41,214 --> 00:04:43,375
What's wrong?
23
00:04:48,688 --> 00:04:51,384
She's on her way.Tell everyone!
24
00:04:51,491 --> 00:04:53,959
She's not supposed to be here
until 9:00.
25
00:04:54,060 --> 00:04:57,029
Her driver just text messaged,
and her facialist ruptured a disk.
26
00:04:57,130 --> 00:05:00,327
- God,these people!
- Who's that?
27
00:05:00,433 --> 00:05:03,630
That I can't even talk about.
28
00:05:03,736 --> 00:05:06,227
All right,everyone!Gird your loins!
29
00:05:06,339 --> 00:05:10,002
Did somebody eat an onion bagel?
30
00:06:11,871 --> 00:06:13,771
Sorry,Miranda.
31
00:06:23,850 --> 00:06:27,547
Move it!Ooh!
32
00:06:27,653 --> 00:06:30,747
I don't understand why it's so difficult
to confirm an appointment.
33
00:06:30,857 --> 00:06:33,826
I know.I'm so sorry,Miranda.
I actually did confirm last night.
34
00:06:33,926 --> 00:06:36,053
Details of your incompetence
do not interest me.
35
00:06:36,162 --> 00:06:39,996
Tell Simone I'm not going to approve that girl
that she sent me for the Brazilian layout.
36
00:06:40,099 --> 00:06:43,660
I asked for clean,athletic,smiling.
She sent me dirty,tired and paunchy.
37
00:06:43,770 --> 00:06:45,738
And R.S.V.P.yes
to the Michael Kors party.
38
00:06:45,838 --> 00:06:49,831
I want the driver to drop me off at 9:30
and pick me up at 9:45 sharp.
39
00:06:49,942 --> 00:06:54,174
- 9:45 sharp.
- Call Natalie at Glorious Foods,
tell her no for the 40th time.
40
00:06:54,280 --> 00:06:57,374
No,I don't want dacquoise.I want tortes
filled with warm rhubarb compote.
41
00:06:57,483 --> 00:07:00,782
Then call my ex-husband and remind him the
parent-teacher conference is at Dalton tonight.
42
00:07:00,887 --> 00:07:05,347
Then call my husband,ask him to meet me
for dinner at that place I went to with Massimo.
43
00:07:05,458 --> 00:07:10,122
Tell Richard I saw the pictures that he sent
for that feature on the female paratroopers...
44
00:07:10,229 --> 00:07:12,026
and they're all so deeply unattractive.
45
00:07:12,131 --> 00:07:15,328
Is it impossible to find a lovely,
slender female paratrooper?
46
00:07:15,435 --> 00:07:19,166
- No.
- Am I reaching for the stars here?Not really.
47
00:07:19,272 --> 00:07:24,141
Also,I need to see all the things that Nigel
has pulled for Gwyneth's second cover try.
48
00:07:24,243 --> 00:07:27,110
I wonder if she's lost any
of that weight yet.Who's that?
49
00:07:27,213 --> 00:07:29,511
Nobody.Um,uh-
50
00:07:29,615 --> 00:07:33,949
Human Resources sent her up about the new
assistant job,and I was preinterviewing her.
51
00:07:34,053 --> 00:07:36,954
But she's hopeless
and totally wrong for it.
52
00:07:37,056 --> 00:07:39,957
Clearly I'm going to have to do that myself
because the last two you sent me...
53
00:07:40,059 --> 00:07:41,959
were completely inadequate.
54
00:07:42,061 --> 00:07:45,462
So send her in.That's all.
55
00:07:46,766 --> 00:07:48,734
Right.
56
00:07:51,737 --> 00:07:53,864
- She wants to see you.
- Oh!She does?
57
00:07:53,973 --> 00:07:55,873
Move!
58
00:07:59,011 --> 00:08:02,640
- This is foul.Don't let her see it.Go!
- That's-
59
00:08:09,155 --> 00:08:11,419
Who are you?
60
00:08:11,524 --> 00:08:14,118
Uh,my name is Andy Sachs.
61
00:08:14,227 --> 00:08:17,219
I recently graduated
from Northwestern University.
62
00:08:17,330 --> 00:08:20,026
And what are you doing here?
63
00:08:20,132 --> 00:08:24,592
Well,I think I could do a good job
as your assistant.
64
00:08:24,704 --> 00:08:28,037
And,um-
65
00:08:28,140 --> 00:08:32,406
Yeah,I came to New York to be a journalist
and sent letters out everywhere...
66
00:08:32,512 --> 00:08:34,776
and then finally got a call
from Elias-Clarke...
67
00:08:34,881 --> 00:08:37,509
and met with Sherry
up at Human Resources.
68
00:08:37,617 --> 00:08:40,950
Basically,it's this or Auto Universe.
69
00:08:41,053 --> 00:08:45,456
- So you don't read Runway?
- Uh,no.
70
00:08:45,558 --> 00:08:49,085
And before today,
you had never heard of me.
71
00:08:49,195 --> 00:08:51,095
No.
72
00:08:51,197 --> 00:08:54,360
And you have no style
or sense of fashion.
73
00:08:54,467 --> 00:08:59,268
Well,um,I think that depends
on what you're-
74
00:08:59,372 --> 00:09:02,739
No,no.That wasn't a question.
75
00:09:04,677 --> 00:09:09,239
Um,I was editor in chief
of the Daily Northwestern.
76
00:09:09,348 --> 00:09:13,808
I also,um,won a national competition
for college journalists...
77
00:09:13,920 --> 00:09:16,787
with my series on the janitors' union,
which exposed the exploitation-
78
00:09:16,889 --> 00:09:19,255
That's all.
79
00:09:25,031 --> 00:09:27,522
Yeah.You know,okay.
80
00:09:27,633 --> 00:09:29,601
You're right.I don't fit in here.
81
00:09:29,702 --> 00:09:32,830
I am not skinny or glamorous...
82
00:09:32,939 --> 00:09:35,134
and I don't know that much
about fashion.
83
00:09:35,241 --> 00:09:37,732
But I'm smart.
84
00:09:37,843 --> 00:09:39,868
I learn fast
and I will work very hard.
85
00:09:39,979 --> 00:09:42,447
I got the exclusive
on the Cavalli for Gwyneth...
86
00:09:42,548 --> 00:09:45,915
but the problem is,with that huge
feathered headdress that she's wearing...
87
00:09:46,018 --> 00:09:48,612
she looks like she's working
the main stage at the Golden Nugget.
88
00:09:48,721 --> 00:09:52,452
Thank you for your time.