英语翻译时间是最好的证明,渐渐地海丝特胸前所佩戴的红色字母“ A”在众人的心中有了另一番含义：“ 没有人能够像她那样乐善

英语翻译
时间是最好的证明,渐渐地海丝特胸前所佩戴的红色字母“ A”在众人的心中有了另一番含义：“ 没有人能够像她那样乐善 好施 ,那样喜欢接济贫困者 “； “ 那刺绣 的红字闪射出非凡的光芒,给人以慰藉 .在别的地方他是罪恶的标志,但在病房里却成为蜡烛 .” 虽然还有那些“ 执着的清教徒 ” 认为海丝特的红字是耻辱的象征 .但是更多善良的人们拒绝再用原来的意思解释“ A“,他们说那个字的意思应该解释为 “ 能干” ( a b l e ) 的意思 .她以自己的美德赢得了人们的尊重和敬爱,她无尽的同情心和勇于献身的精神产生了巨大的力量,使她成为力量的源头,源源不断地涌出各式的救助 .在众人眼,红字“ A” 反而具有了天使的内涵—纯洁、美丽、善良、博爱.红字 “ A散发着迷人而高贵的芬芳,仿佛在时刻赞美着海丝特热情 、善良、 坚强 、勇敢的天性 .这时,红字“ A”就象征着天使 An g e l .随着剧情的发展,海斯特逐步走向觉醒和成熟,在心底顽强地与清教统治相对抗,因而又有了坚韧不拔的女斗士 ( Ama z o n ) 的意义.从最开始时,她总是高昂着头,她能接受她的处罚.她接受了自己的罪恶并接受了自己.海斯特不再懦弱,不再被动,开始有意向 Roge Ch i l l i n g wo r t h挑战 .这是她性格中相当重要的转移 .因为在以前,她总是害怕他会对她做什么.她意识到自己必须尽快行动,对她而言这是个巨大的转变.她这样似乎像个女英 雄,敢于反抗,敢于斗争.

Time is the the best proof,gradually Hester chest wearing red letter "A" in the hearts of the crowd with another round of meaning:"No one can like her charity,so like aid to the poor";that the embroidered letter flashed extraordinary light,to give people comfort.elsewhere is a sign of evil,but in the ward actually become a candle."Although there are those persistent Puritan Hester's Scarlet Letter isa symbol of shame.But more kind-hearted people refused to re-use the original meaning interpretation of "A",they say that the meaning of the word should be interpreted as meaning of "able".The scarlet letter "A"exudes charming and noble fragrance,as if in praise to Hester's,enthusiastic,kind,strong,brave nature.At this time,the scarlet letter "A" is a symbol of the angel Angle.With the development of the plot,Hyster gradually moving towards awakening and mature,tenacious in her heart against the Puritan rule,and thus there is a significance of tenacity Amazon .From the very beginning,she always hold his head high,she is able to accept her punishment.She accepted her sins and accept herself .Hyster is no longer weak,no longer passive and start to challenge Roge Chillingworth intentionly .This is quite a important change in her character .Because in the past,she is always afraid of what he would do to her.She realized that he must act quickly,this is a big change for her.She seems like a heroine,dare to resist,dare to struggle.