陈涉世家和项羽本纪我急需这两篇文言文的翻译,

陈涉世家和项羽本纪
我急需这两篇文言文的翻译,

陈胜是阳城人,字涉.吴广是阳夏人,字叔.陈涉年轻的时候,曾经跟别人一道被雇佣耕地,陈涉停止耕作到田边高地休息,因失望而叹恨了很久,说："如果有一天富贵了,不要彼此忘记."同伴们笑着回答说："你做雇工为人家耕地,哪里谈得上富贵呢?"陈涉长叹一声说："唉,燕雀怎么知道鸿鹄的凌云志向呢!"
秦二世元年七月,朝廷征调贫苦平民九百人去戍守渔阳,驻在大泽乡.陈胜、吴广都被按次序编入戍边的队伍里面,担任了小头目.恰巧遇到天下大雨,道路不通,估计已经误期.误期,按照秦朝法令都要斩首.陈胜、吴广于是一起商量说："现在逃跑也是死,起义也死,同样是死,为国事而死可以吗?"陈胜说："全国百姓长期受秦王朝压迫,痛苦不堪.我听说秦二世是秦始皇小儿子,不应当立为皇帝,应当立为皇帝的人是公子扶苏.扶苏因为多次劝戒秦始皇的原因,皇帝派他在外面带兵.现在有人听说扶苏没有罪,二世却杀了他.百姓多数听说他贤明,却不知道他已经死了.项燕做楚国的将领的时候,多次立有战功,又爱护士兵,楚国人很爱怜他.有人认为他死了,有人认为他逃跑了.现在果真把我们的这些人冒充公子扶苏、项燕的队伍,向全国发出号召,应该有很多响应的人."吴广认为陈胜所说的正确.于是二人去占卜.占卜的人知道他们的意图,说："你们的事情都能成功,将建立功业.然而你们把这件事向鬼神卜问一下吧?"陈胜、吴广很高兴,又考虑卜鬼的事,说："这是教我们首先威服众人罢了."于是用丹砂在丝绸上写道："陈胜王",放在别人用网捕获的鱼的肚子里面.戍卒买到那条鱼回来煮着吃,发现鱼肚子里面的帛书,本来已经对这件事感到奇怪了.陈胜又暗中派遣吴广到戍卒驻地旁边丛林里的神庙中去,在晚上用竹笼罩着火装作鬼火,像狐狸一样叫喊道："大楚复兴,陈胜为王!"戍卒们夜里都惊慌恐惧.第二天,戍卒中到处谈论这件事,都指指点点,互相示意的看着陈胜.
吴广向来爱护士卒,士兵们有许多愿意替他效力的人.押送戍卒的两个军官喝醉了酒,吴广故意多次说想要逃跑,惹军官恼怒,让军官责辱自己,以便激怒那些戍卒.军官果真用竹板打吴广.军官又拔出宝剑来威吓,吴广跳起来,夺过宝剑杀死军官.陈胜帮助他,一同杀死了两个军官.陈胜、吴广召集并号令众戍卒说："你们碰到了大雨,都已经误了朝廷规定的期限,误期就会杀头.就算朝廷不杀我们,但是戍边的人十个里头肯定有六七个死去.再说好汉不死便罢,要死就要取得大名声啊!王侯将相难道是天生的贵种吗?"众戍卒都说："听从您的命令."于是就冒充是公子扶苏、项燕的队伍,顺从人民的心愿.军队露出右臂作为标志,号称大楚.他们筑起高台,在台上结盟宣誓,用尉的头祭告天地.陈胜自立为将军,吴广为都尉.起义军首先攻下大泽乡,吸收民众参军后接着攻打蕲县.蕲县攻下之后,就派符离人葛婴率领部队去夺取蕲县以东的地方,攻打铚、酂、苦、柘、谯等地,都攻占下了.在行军时又沿途吸收群众参加起义军,等到到达陈县,起义军已有战车六七百辆,骑兵一千多,步兵几万人.攻打陈县时,郡守和县令都不在城中,只有守丞的谯门中同起义军作战.守丞战败,被杀死了,起义军就进城占领了陈县.过了几天,陈胜下令召集三老、豪杰一起来集会议事.三老、豪杰都说："将军亲身披着坚固的铁甲,拿着锐利的武器,讨伐无道的秦王,进攻暴虐的秦朝,重新建立楚国,论功劳应当称王."陈胜就立为王,宣称要重建楚国.在这时,各郡县受秦朝官吏压迫的人,都惩罚那些当地各郡县的长官,杀死他们来响应陈涉.
项羽本纪
沛公刘邦驻军在霸上,还没有得到机会与项羽相见.他的左司马曹无伤派人对项羽说：“沛公想在关中称王,让亡秦之君子婴作丞相,把秦国的珍宝都占为己有.”项羽听了大怒,说：“明天一早,好好犒劳士兵们,让他们一举击溃沛公的部队.
当时的形势是,项羽有四十万军队,驻在新丰县鸿门阪；刘邦才十万士兵,在霸上.项羽的谋臣范增劝谏他道：“沛公在崤山之东时,既贪财物,又好女色.现在进了关,反而既不取财物,又不近妇女,这说明他的志气不小啊!我让人观望他顶上的云气,都结成龙虎之形,呈现出五采祥色,这是天子之气啊.大王务必尽快将他击破,千万不能丧失时机!”
项羽的左尹项伯,是他的族叔,与后来封为留侯的张良一向交情很深张良这时跟随着刘邦.于是项伯就星夜骑马到刘邦军中,偷偷地会见张良,把楚营的部置都告诉了他,想叫张良和他一起逃走.项伯说：“千万不要跟着刘邦一起找死啊!”张良说：“我替韩王韩成护送沛公,现在沛公遇到了急难之事,我如果逃去,就是不义.这事不能不向沛公禀报.”于是张良就进入沛公帐中,把事情一五一十告禀了他.刘邦大惊,说：“这事可怎么办呢!”张良说：“谁替大王设下了在关中称王的计划呢?”刘邦回答：“是那浅陋无知的小人劝我说：‘只要凭依函谷关天险,抵拒诸侯,不放他们进关,就可以君临整个秦中之地’所以我听从了他.”张良又说：“大王自己估量一下,您的军队足以与项羽匹敌吗?”刘邦沉默了一会儿,说：“本来就不如项羽啊!然而现在又该怎么办呢?”张良说：“请允许我去对项伯讲,说是沛公不敢背离项王啊!”刘邦问道：“先生又怎么会和项伯有交情的呢?”张良答道：“还在秦朝时,项伯就和臣交游,他杀了人,臣设法救了他.所以现在有了急难,他就来告诉我,真是幸亏了他啊!”刘邦又问：“项伯与先生谁年长?”张良说：“项伯比臣年龄大.”刘邦听了说：“先生替我叫他进来,我可以象对兄长那样接待他.”张良就又出去,邀请项伯,项伯立刻就进去见刘邦.刘邦恭恭敬敬地捧了一卮酒,祝项伯长寿,并和他约定结为儿女亲家,然后说：“我进了关后,亡秦的一切,丝毫也不敢动用,只是把官吏民户登记成册,封存了官府的仓库,一心等待项将军到来.我之所以要派将士守卫函谷关,只是为了防备那些盗贼出入和意外的变故啊!希望兄长把我的心意详细转告,臣决不敢有背项王的恩德啊!”项伯答应了,对刘邦说：“明天一早,您千万不可不尽早来向项王当面赔罪!”刘邦说：“是!”于是项伯又连夜回去,到了楚军中,把刘邦的话详详细细地禀报了项羽,又说道：“如果不是沛公先攻破关中,您怎么能轻易进关呢!现在别人立了大功,您反而要去攻击他,这是不义之举啊!倒不如趁刘邦效忠之机,好好地对待他!”项王同意了.
第二天清早,刘邦只带了一百多骑从来拜见项王,到了鸿门,向项羽赔罪道：“臣与将军协力攻秦,将军在黄河以北作战,臣在河南作战,然而我自己也未料到竟然能先进入关中破秦,得以在此地重见将军.现在有小人的流言蜚语,企图使将军与臣不和.”项羽说：“这是沛公您的左司马曹无伤说的,不然,我怎么会生气到这种地步呢!”当天项羽就留沛公一起饮酒.项羽、项伯坐西向东；亚父坐北向南亚父,就是范增,意即“次于父”,是项羽对范增的尊称；沛公坐南向北,张良在东头面向西,一旁侍奉.饮酒之间,范增多次向项王使眼色,并三次举起腰间佩带的玉玦向他示意,要他下决心杀掉刘邦.项羽默默地不理他.于是范增起身离席,到帐外召来项羽的堂弟项庄,对他说：“君王为人下不了狠心,你进去上前祝寿,祝寿毕,就请求作剑舞助兴,趁机在坐席上袭击沛公,杀掉他.如果不这样,你们这些人将都被刘邦俘虏!”于是项庄就进帐祝寿,祝毕,说道：“大王与沛公饮酒,军中没什么可以助兴,请允许臣作剑舞!”项王说：“好吧!”于是项庄就拔剑起舞,项伯一见,也拔剑起舞,并老是用身体遮护沛公,这样,项庄就找不到机会袭击.
张良见到这种情景,就出外到营门口招见樊哙.樊哙问：“今天的事情怎样了?”张良说：“很危急!现在项庄拔剑起舞,不住在沛公身上打主意.”樊哙说：“这事太紧急了,让我进去,与沛公同生死!”樊哙说完就带着剑,拥着盾牌,预备进营门.执戟的卫士将戟交叉起来想制止他进营,樊哙侧过盾牌向卫士猛撞过去,卫士都被撞倒在地,就这样樊哙进了军营.他到宴会帐前,掀开帐帷向西而立,怒目圆睁,瞪着项王,因为愤怒头发都竖了起来,眼眶都裂开了.项王一见,手按佩剑,由跪坐而挺身,说：“这是什么人?”张良说：“这是沛公的车右侍卫樊哙啊!”项王说：“真是位壮士,赐他一卮酒.”于是左右就给了樊哙一卮酒.项王又说：“赐给他猪腿!”左右就又给了他一只生猪腿.樊哙就将盾牌倒扣在地下,把猎腿放在上面,拔出佩剑切开猎腿大吃起来.项王又称赞道：“壮士!还能再饮酒吗?”樊哙说：“臣即使死也不避,一卮酒又哪里值得推辞!臣想那秦王怀有虎狼般的凶残之心,杀人唯恐不能杀绝,用刑罚惩处人,唯恐不能用其极,天下人都叛离他.楚怀王与各位将军约定道：‘谁先击破秦军攻入秦都咸阳,谁就据有秦地.现在沛公先破秦,攻入咸阳,而他一丝一毫不敢据为己有,封闭了宫室,撤军还霸上,而等待大王到来.其所以要派遣将士守卫函谷关,只是防备那些盗贼进出与意外之变啊,沛公这样劳苦功高,大王却非但不给予封侯的重赏,反而听信小人的谗言,企图诛杀有功之人,这样做,是亡秦的继续啊!臣私下以为太不合适了.”项王无言可对,就说：“坐!”樊哙就在张良旁边坐下.坐了一会儿,刘邦起身离席上厕所,接着就把樊哙也招了出来.
刘邦出来后,项王又派都尉陈平召他进来.刘邦闻召,对自己的部属说：“现在虽已出来了,但未向项王辞别,这可怎么办?”樊哙说：“成就大事业的人不可拘泥小节,讲求大节的人不必计较琐细的礼让.现在人家正像屠宰用的刀砧,我们就象砧上待人宰割的鱼肉,还告辞什么呢?”于是刘邦就离营而去,却命张良留下辞谢.张良问：“大王来的时候带了什么礼物?”刘邦说：“我带了一双玉璧,预备献给项王；一双玉斗,打算送给亚父.不料正碰到项王震怒,所以没敢献出,先生替我献上吧!”张良说：“臣恭领大王之命.”当时,项王的军队在鸿门,刘邦的部队在霸上,相距四十里路.刘邦丢下了车仗骑从,脱身后自己一人骑马,和樊哙、夏侯婴、靳强、纪信等四人这四人持剑拥盾快步小跑 一起从郦山下取道芷阳县抄小路回军.临行前,刘邦对张良说：“从这条小路到我军驻地,不过二十里罢了.先生估计我到了军中,再进去见项王.”刘邦走后,张良揣度他们已从小路到了军中,就回进项羽营帐,赔罪道：“沛公饮多了,抗不住酒力,不能向大王面辞了,所以特地命小臣张良恭捧一双玉璧,再拜进献在大王驾前；又有玉斗一双,再拜奉进在范大将军驾前.”项王问道：“沛公现在哪里?”张良说：“听说大王有意找他麻烦,已脱身独自回去,现在已经回到军中了吧!”于是项王就受下了玉璧,放在座上,范增也接过玉斗,却抛在地下,拔出佩剑将玉斗斫碎,然后冲着项庄指桑骂槐地说：“唉,无知的小子,根本不能和你一起谋事!将来夺取项王天下的人,一定是沛公刘邦啊!我们从今日起就可算已被他俘虏了啊!”
刘邦回到军中,立刻杀了曹无伤.