30% 预付款合同生效 英语

1.以上价格为最终优惠价(含增值税,含运费)；Abovequotesarefinalandbestprice(inclv.a.tandfreightinChina)2.预付30%合同生效,余款70%到

译文：Contractsenteredintoforce,duration,terminationandarbitration1,Theauthorizedrepresentativesoftheco

validity,amendmentandterminationoftheAgreement1.theagreementwillbeputintoeffectbasedonthesignaturean

prepayprepayment

Whencontractsignpays50%advancedpayment,deliversgoodsthelatter30dayofpaymentsurplusloans

ThetotalamountofthecontractisRMBxxxxxx.Pleaserefertoappendix1/annex1forthedetailedpricelist.Thepayme

Thenationaltreasurypaymentprocedureshouldstartafterthecontractcomesintoeffectandisapprovedbytheadmin

30%advanceinafterthesigningofthecontractwithin3dayspaidbysellerfaxesbalance,copyofb/llogisticsworkda

contract

1.Theannextothiscontract".designedbrochures"Togetherwiththecontracteffectively.2.Advancepaymentrecei

50%prepaid,andthebalancebeforeshipment,外贸合同付款条件再问：那T/T，还有B/L需要么再答：PaymentmadebyT/T,50%prepaid,andthe

Theappointmentbecomeseffective

楼上的专业!对客户的话,可以这么说：Wehopeyoucouldmeetthepaymentterm:20%T/T,80%L/Catsight,B/Latsight即期信用证,就是指开证行或付款行收到

Themiddlesection

30%deposit70%ofthebalancedue

这种场合的翻译要考究,要书面化,要正式,不能随便说的.我在美国上大学,下面是我翻译的完整的句子：Thepaymentshouldbepaid30%in,andtherestofthe70%couldb

aftersigningtheagreementpay30%ofthesumastheprepaymentinaweek,whenthecargoarrive,thebalanceshouldpayo

The30%downpaymentshallbemadewithinoneweekofthesigningofthecontract.65%ofthetotalamoundshallbemadebef

1.30%downpayment,effectedaftersalescontractsigned.2.45%paidbeforedelivery.3.Balancepaymentof25%,paid

Article14takeeffectconditionThiscontractsignstoaddtocoveraCompany'ssealalsoonthiscontractfromtheever