神马作文网帮忙翻译一下Sandwich的由来 18世纪时,英国的Sandwich这个地方有个伯爵叫John Montagal,他嗜
来源：学生作业帮 编辑：神马作文网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/09/27 21:30:47
帮忙翻译一下
Sandwich的由来
18世纪时,英国的Sandwich这个地方有个伯爵叫John Montagal,他嗜赌如命,一上赌桌,往往通宵达旦,饿了仅吃些自己发明的快餐,那就是两片面包中间夹些肉,鱼,蛋等,这样他就可以边赌边吃．后来,这种吃法竟大行其道,许多人争相效仿．于是,人们就用伯爵故乡的名字来称呼这种快餐．在中国,它的音译是”三明治”．
Sandwich的由来
18世纪时,英国的Sandwich这个地方有个伯爵叫John Montagal,他嗜赌如命,一上赌桌,往往通宵达旦,饿了仅吃些自己发明的快餐,那就是两片面包中间夹些肉,鱼,蛋等,这样他就可以边赌边吃．后来,这种吃法竟大行其道,许多人争相效仿．于是,人们就用伯爵故乡的名字来称呼这种快餐．在中国,它的音译是”三明治”．
The 18th century,the British Sandwich this place has a countess called John Montagal,such as his gambling life,on the table,often through the night,hungry only eating their invention of the fast-food,which is two more bread intermediate folder meat,fish,eggs and so on,so that he can edge gambling ate.Later,the flavor was popular,many people competing to follow.Therefore,people with the name of hometown Earl referred to such fast food.In China,which is a transliteration of "sandwiches."