神马作文网英语翻译你越坚持 你就越会成功 翻译可以为 the more perservance you have,the more
来源：学生作业帮 编辑：神马作文网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/11/23 23:41:17
英语翻译
你越坚持 你就越会成功 翻译可以为 the more perservance you have,the more you will succeed
你越坚持 你就越会成功 翻译可以为 the more perservance you have,the more you will succeed
“越会成功”翻译成“the more you will succeed”不太得体,建议这样翻译：the more perservance you have,the more likely you will succeed
再问： the more likely you will succeed 是越有可能成功吧 我在翻译中不想翻译出可能一词义 该怎么去翻译呢
再答： 关于这个问题，我是这么认为的。 翻译的时候，也想到了这个，但是我想句子本身的汉语意思，我们理解没问题，但是语意上来讲还是有偏差。说“越会成功”，但是我们想，什么是越会成功呢？这只有两种可能性——成功了和没成功。 如果说越会成功，那么是不是，句子中本身隐含的意思就是“成功的几率随着坚持越来越大”呢？想到这个，我还是选择添加上了“likely”。 我认为，这句话本身就含有省略的含义，不然英语上可能会讲不通^_^ 希望帮到你。
再问： the more likely you will succeed 是越有可能成功吧 我在翻译中不想翻译出可能一词义 该怎么去翻译呢
再答： 关于这个问题，我是这么认为的。 翻译的时候，也想到了这个，但是我想句子本身的汉语意思，我们理解没问题，但是语意上来讲还是有偏差。说“越会成功”，但是我们想，什么是越会成功呢？这只有两种可能性——成功了和没成功。 如果说越会成功，那么是不是，句子中本身隐含的意思就是“成功的几率随着坚持越来越大”呢？想到这个，我还是选择添加上了“likely”。 我认为，这句话本身就含有省略的含义，不然英语上可能会讲不通^_^ 希望帮到你。
英语翻译你越坚持 你就越会成功 翻译可以为 the more perservance you have,the more
翻译:你越自信,你成功的机会就越多.(The more)
英语翻译 你学的越多,知道的就越多.(the.more.the.more)
英语翻译求准确英语翻译：你越紧张就越是想不起来答案.The more nervous you are,the less
英语句子翻译：你越经常讲英语,你就越能自由表达.(the more ...the more)
英语翻译.你掌握的英语词汇越多,你觉得读英语书就越容易.（the more...the more)
英语翻译你练习的越多,理解得就越透The more you practice,__ ___ you can unders
当你午夜一个人的时候,你想得越多,就越害怕(the more...the more...)翻译急
翻译：你付出的努力越多,离成功就越近.(more)
中译英：你越努力学习英语,你用英语交流的水平就越高.(the more…the more)
翻译：你拥有的词汇量越大,你就会觉得英语写作越容易.(the more ...the more)
英语翻译1,考试中你越细心,出的错误就越少(the more,the more) 2,尽管我父母已退休,但他像仍像往常一