《兰亭集序》中“一觞一咏”如何理解?是解释为“一边喝酒一边吟诗”还是“饮酒一杯,赋诗一首”?

来源：学生作业帮编辑：神马作文网作业帮分类：综合作业时间：2024/11/19 13:48:56

还是后一种翻译更为妥当,可以表述出他们的才情豪气.
请看原文以及译文,供朋友参考
【原文】：引以为流觞曲水,列坐其次,虽无丝竹管弦之盛,一觞一咏,亦足以畅叙幽情.
【翻译】：（把水）引来作为飘传酒杯的环形渠水,（人们）在它旁边排列而坐,虽然没有管弦齐奏的盛况,（可是）饮一杯酒,赋一首诗,也足够用来痛快地表达幽雅的情怀.
【讲解】：“引”后省略了宾语“之”,代“清流激湍”；“以”为承接关系的连词,不译；“列坐”后省略了介词“于”；“一觞”“一咏”为动词性短语“饮一杯酒”“咏一首诗”；“以”为介词“用来”.
【鉴赏】：三十字写尽饮酒赋诗之盛况.

《兰亭集序》中“一觞一咏”如何理解?是解释为“一边喝酒一边吟诗”还是“饮酒一杯,赋诗一首”? 传说,明朝嘉庆皇帝一次在一个酒店，一边喝酒，一边吟诗。谜底是？王羲之《兰亭集序》中“一觞一咏”中, 李白梦中成诗怎样理解相传中国古代大诗人李白一天深夜在睡意朦胧中,一边吟诗,一边随风飘到了一座海上的仙山.只见四周云海苍茫《黄鹤楼送别》中对于李白来说是（）,对孟浩然来说是（）,他们两人一边喝酒一边交流惜别之情是（）一边是红,一边是绿,一边喜风,一边喜雨打一字谜一边是红,一边是绿,一边喜风,一边喜雨.猜一字谜,是什么字? 如何理解《五柳先生传》中“衔觞赋诗,以乐其志”的“志”,《饮酒》中“此中有真意,欲辨一边. 电容一边接地一边在电路中是什么作用孤独独自喝酒的古诗词雨中独自独酌心中语无人倾诉无知己无人懂望有才人据此心境赋诗一首.不要现代的. 独自斟酌一词由何而来?为何意思?斟酌再平时的用词中是否还是可以用来形容倒酒,喝酒!独自斟酌可以形容为：一个人独自饮酒的