帮我译一篇文章,不可以逐字译,要准确到位!(中译英)凿 壁 偷 光 汉 朝 时 ,少 年 时 的 匡 衡 ,非 常 勤
来源:学生作业帮 编辑:神马作文网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/11/23 19:12:34
帮我译一篇文章,
不可以逐字译,要准确到位!(中译英)
凿 壁 偷 光
汉 朝 时 ,少 年 时 的 匡 衡 ,非 常 勤 奋 好 学 .
由 于 家 里 很 穷 ,所 以 他 白 天 必 须 干 许 多 活 ,挣 钱 糊 口 .只 有 晚 上 ,他 才 能 坐 下 来 安 心 读 书 .不 过 ,他 又 买 不 起 蜡 烛 ,天 一 黑 ,就 无 法 看 书 了 .匡 衡 心 痛 这 浪 费 的 时 间 ,内 心 非 常 痛 苦 .
他 的 邻 居 家 里 很 富 有 ,一 到 晚 上 好 几 间 屋 子 都 点 起 蜡 烛 ,把 屋 子 照 得 通 亮 .匡 衡 有 一 天 鼓 起 勇 气 ,对 邻 居 说 :“ 我 晚 上 想 读 书 ,可 买 不 起 蜡 烛 ,能 否 借 用 你 们 家 的 一 寸 之 地 呢 ” 邻 居 一 向 瞧 不 起 比 他 们 家 穷 的 人 ,就 恶 毒 地 挖 苦 说 :“ 既 然 穷 得 买 不 起 蜡 烛 ,还 读 什 么 书 呢 ” 匡 衡 听 后 非 常 气 愤 ,不 过 他 更 下 定 决 心 ,一 定 要 把 书 读 好 .
匡 衡 回 到 家 中 ,悄 悄 地 在 墙 上 凿 了 个 小 洞 ,邻 居 家 的 烛 光 就 从 这 洞 中 透 过 来 了 .他 借 着 这 微 弱 的 光 线 ,如 饥 似 渴 地 读 起 书 来 ,渐 渐 地 把 家 中 的 书 全 都 读 完 了 .
匡 衡 读 完 这 些 书 ,深 感 自 己 所 掌 握 的 知 识 是 远 远 不 够 的 ,他 想 继 续 看 多 一 些 书 的 愿 望 更 加 迫 切 了 .
附 近 有 个 大 户 人 家 ,有 很 多 藏 书 .一 天 ,匡 衡 卷 着 铺 盖 出 现 在 大 户 人 家 门 前 .他 对 主 人 说 :“ 请 您 收 留 我 ,我 给 您 家 里 白 干 活 不 报 酬 .只 是 让 我 阅 读 您 家 的 全 部 书 籍 就 可 以 了 .” 主 人 被 他 的 精 神 所 感 动 ,答 应 了 他 借 书 的 要 求 .
匡 衡 就 是 这 样 勤 奋 学 习 的 ,后 来 他 做 了 汉 元 帝 的 丞 相 ,成 为 西 汉 时 期 有 名 的 学 者 .
不可以逐字译,要准确到位!(中译英)
凿 壁 偷 光
汉 朝 时 ,少 年 时 的 匡 衡 ,非 常 勤 奋 好 学 .
由 于 家 里 很 穷 ,所 以 他 白 天 必 须 干 许 多 活 ,挣 钱 糊 口 .只 有 晚 上 ,他 才 能 坐 下 来 安 心 读 书 .不 过 ,他 又 买 不 起 蜡 烛 ,天 一 黑 ,就 无 法 看 书 了 .匡 衡 心 痛 这 浪 费 的 时 间 ,内 心 非 常 痛 苦 .
他 的 邻 居 家 里 很 富 有 ,一 到 晚 上 好 几 间 屋 子 都 点 起 蜡 烛 ,把 屋 子 照 得 通 亮 .匡 衡 有 一 天 鼓 起 勇 气 ,对 邻 居 说 :“ 我 晚 上 想 读 书 ,可 买 不 起 蜡 烛 ,能 否 借 用 你 们 家 的 一 寸 之 地 呢 ” 邻 居 一 向 瞧 不 起 比 他 们 家 穷 的 人 ,就 恶 毒 地 挖 苦 说 :“ 既 然 穷 得 买 不 起 蜡 烛 ,还 读 什 么 书 呢 ” 匡 衡 听 后 非 常 气 愤 ,不 过 他 更 下 定 决 心 ,一 定 要 把 书 读 好 .
匡 衡 回 到 家 中 ,悄 悄 地 在 墙 上 凿 了 个 小 洞 ,邻 居 家 的 烛 光 就 从 这 洞 中 透 过 来 了 .他 借 着 这 微 弱 的 光 线 ,如 饥 似 渴 地 读 起 书 来 ,渐 渐 地 把 家 中 的 书 全 都 读 完 了 .
匡 衡 读 完 这 些 书 ,深 感 自 己 所 掌 握 的 知 识 是 远 远 不 够 的 ,他 想 继 续 看 多 一 些 书 的 愿 望 更 加 迫 切 了 .
附 近 有 个 大 户 人 家 ,有 很 多 藏 书 .一 天 ,匡 衡 卷 着 铺 盖 出 现 在 大 户 人 家 门 前 .他 对 主 人 说 :“ 请 您 收 留 我 ,我 给 您 家 里 白 干 活 不 报 酬 .只 是 让 我 阅 读 您 家 的 全 部 书 籍 就 可 以 了 .” 主 人 被 他 的 精 神 所 感 动 ,答 应 了 他 借 书 的 要 求 .
匡 衡 就 是 这 样 勤 奋 学 习 的 ,后 来 他 做 了 汉 元 帝 的 丞 相 ,成 为 西 汉 时 期 有 名 的 学 者 .
Han dynasty,when the juvenile Kuangheng,very Qinfenhaoxue.
As the family so poor,so he must be dry during the day many live,earn a living.Only the evening,he can sit down and feel at ease reading.However,he also can not afford to buy candles,Tianyi Hei,it is impossible to read the.Kuangheng heartache this waste of time,the heart is very painful.
His neighbor family very rich,a room in the evening are several points from the candle,the room as a Tongliang.Kuangheng courage that one day,the neighbor said:"I would like to study at night,can not afford to buy candles,you can borrow the home of an inch to be« "neighbors always look down on their home than poorer people,vicious and sarcastic Said:"Since the poor can not afford to buy a candle,and read what books?" Kuangheng very angry to hear,but he decided to read must be good.
Kuangheng go home,quietly build a wall in a small hole,the candlelight vigil on the neighbor from the cave through to the.He through this weak light,Rujisike read from the book,gradually Bajia in all read the book.
Kuangheng read these books,which have deep knowledge of their own is not enough,he would like to see more of the aspirations of the more urgent.
Others nearby have a big,a lot of books.One day,Kuangheng rolled blanket in front of large people.He said the owner:"Please accept me,and I give you do not return to work at home white.Let me just read your home all the books can be." Masters were touched by his spirit,he promised the library's request.
Kuangheng This is studying hard,then he made the prime minister Han Yuan Di,a famous scholar during the Western Han Dynasty.
As the family so poor,so he must be dry during the day many live,earn a living.Only the evening,he can sit down and feel at ease reading.However,he also can not afford to buy candles,Tianyi Hei,it is impossible to read the.Kuangheng heartache this waste of time,the heart is very painful.
His neighbor family very rich,a room in the evening are several points from the candle,the room as a Tongliang.Kuangheng courage that one day,the neighbor said:"I would like to study at night,can not afford to buy candles,you can borrow the home of an inch to be« "neighbors always look down on their home than poorer people,vicious and sarcastic Said:"Since the poor can not afford to buy a candle,and read what books?" Kuangheng very angry to hear,but he decided to read must be good.
Kuangheng go home,quietly build a wall in a small hole,the candlelight vigil on the neighbor from the cave through to the.He through this weak light,Rujisike read from the book,gradually Bajia in all read the book.
Kuangheng read these books,which have deep knowledge of their own is not enough,he would like to see more of the aspirations of the more urgent.
Others nearby have a big,a lot of books.One day,Kuangheng rolled blanket in front of large people.He said the owner:"Please accept me,and I give you do not return to work at home white.Let me just read your home all the books can be." Masters were touched by his spirit,he promised the library's request.
Kuangheng This is studying hard,then he made the prime minister Han Yuan Di,a famous scholar during the Western Han Dynasty.
帮我译一篇文章,不可以逐字译,要准确到位!(中译英)凿 壁 偷 光 汉 朝 时 ,少 年 时 的 匡 衡 ,非 常 勤
以感恩为主题的文章大家可以帮我写一篇以”感动常在”为主题的文章吗,勤工检学的同学要的
谁能帮我写一篇九十(偷星九月天)的文章 越长越好
英语翻译我旅行签证要提供给使领馆的文件上要用的,要求用词准确到位.
帮我写一篇以成熟为话题的文章
帮我写一篇,以“生日”为话题的文章
以“那天,我哭了”为题,写一篇文章,光要开头和结尾,
请帮我翻译两句英文~~虽然简单,但是要很到位的那种~~
谁帮我想一篇《上课讲话的坏处》的作文(2000字,不可以重复)!
以我爱中华为主题一篇文章(100字)左右(我是要办手抄报用的)不要太少差不多就行了
大家帮我翻译一篇文章啊!英语译成汉语!要准确的,一定要快!因为今天七点之前就用了,谢谢了!有奖励.
“挚爱青春阳光”准确到位的英文翻译