作业帮 > 语文 > 作业

children who had good manners were seen翻译有木有~

来源:学生作业帮 编辑:神马作文网作业帮 分类:语文作业 时间:2024/09/27 12:30:21
children who had good manners were seen翻译有木有~
children who had good manners were seen翻译有木有~
你这句子似乎不很完整.仅就你提供的文本来翻译,按照汉语的行文习惯,就可以翻译成:
1、“孩子们表现出了良好的行为习惯”;
或者:
2、“孩子们表现得很有礼貌”;
完全直译就是:“有着良好行为习惯的孩子们被看到.”或“很有礼貌的孩子们被看到”——但这不符合汉语习惯.
其实“被看到”,就是“表现出了”的意思.因为不“表现出”,你是“看不到”的. 当说话者说“……表现出了……”,就证明他“看到了”那“表现”.