谁能帮我翻译一下这句文言:舆新之不见,为不用明焉;百姓之不见保,为不用恩焉.

来源：学生作业帮编辑：神马作文网作业帮分类：语文作业时间：2024/11/23 19:03:12

一车的柴禾看不见,是因为不肯用目力；百姓不被您爱抚,是因为不肯施恩德啊
全文翻译
曰：“有复于王者曰：‘吾力足以举百钧’,而不足以举一羽；‘明足以察秋毫之末’,而不见舆薪,则王许之乎?”
曰：“否.”
“今恩足以及禽兽,而功不至于百姓者,独何与?然则一羽之不举,为不用力焉；舆薪之不见,为不用明焉,百姓之不见保,为不用恩焉.故王之不王,不为也,非不能也.”
孟子说：“假如有个人向大王禀告说：‘我的力气足以举起三千斤的东西,却举不起一片羽毛；我的视力足以看清秋天野兽毫毛的尖端,却看不见一车子的柴禾.’大王会相信这话吗?”
宣王说：”
（孟子说：）“如今（大王的）恩惠足以施行到禽兽身上了,而功德却体现不到百姓身上,偏偏是什么原因呢?显然,一片羽毛举不起来,是因为不肯用力气；一车的柴禾看不见,是因为不肯用目力；百姓不被您爱抚,是因为不肯施恩德啊.所以大王未能做到用仁德统一天下,是不去做,而不是不能做啊.”

谁能帮我翻译一下这句文言:舆新之不见,为不用明焉;百姓之不见保,为不用恩焉. “百姓之不见保,为不用恩焉；”翻译舆薪之不见,为不用明焉；白姓之不保,为之不用恩焉, 文言句式判断1、百姓之不见保,为不用恩焉2、翰以文章自名,为此传颇详密3、良人者,所仰望而终身也4、今夫奕之为数,小数也英语翻译求教:句式同翻译1 臣未之闻也2牛何之3百姓之不见保4王无异于百姓之以为爱也5申之以肖悌之义6不为者与不能者之形英语翻译义不见负,自为诸君任之. 汉译英短语“云在雾中不见山,鱼在水中不见鱼 ”这句话怎样翻译为英文? 静女其姝,俟我于城隅.爱而不见,搔首踟蹰.自牧归荑,洵美且异.匪女之为美,美人之贻古文一词多义为：吾从北方闻子为梯此为何若人也夫子何命焉为子：子墨子闻之愿借子杀之见：行十日十夜而至于郢,见公输盘胡不见曹滤字颜远,少有孝行.中“卿等不幸至此非所”、“义不见负,自为诸君任之”的翻译是?（晋书.良吏传）文言问翻译：袁绍不用田丰之计,败于官渡,宜罪已,谢之不暇总为浮云能蔽日,长安不见使人愁～翻译