英语翻译虽有天下易生之物也,一日暴之,十日寒之,未有能生者也.……今夫弈之为数,小数也；不专心致志,则不得也.弈秋,通国

来源：学生作业帮编辑：神马作文网作业帮分类：语文作业时间：2024/11/10 22:39:19

英语翻译
虽有天下易生之物也,一日暴之,十日寒之,未有能生者也.……今夫弈之为数,小数也；不专心致志,则不得也.弈秋,通国之善弈者也.使弈秋诲二人弈,其一人专心致志,惟弈秋之为听；一人虽听之,一心以为有鸿鹄将至,思援弓缴而射之.虽与之俱学,弗若之矣.为是其智弗若与?曰：非然也.【译文】【全部】

（孟子说：“您没必要对大王的不明智产生疑惑.）天下虽有容易生长之物,若使其暴晒一日,寒冻十日,那它一定无法生长.我见大王的时间极少,我不见他时,那些“寒冻”者便到了大王身边.纵使我萌发了大王之智,又有何用呢?比如下棋这种技艺,不过是雕虫小技,然而若是不能用心地学习,便不能得其精髓.弈秋此人,是我国著名的围棋高手.让弈秋教两名徒弟下围棋,其中一人专心致志,认真听讲；另一人虽然在听,却一边在想可能有天鹅将要飞过,寻思着要拿弓箭射它下来.这个一心二用之人虽与那人同时学习,学习所得却比不上那人,这难道是他的智力不如那人么?并非如此啊!”