作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译The contract has been concluded by execution of two (2)

来源:学生作业帮 编辑:神马作文网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/09/30 00:36:07
英语翻译
The contract has been concluded by execution of two (2) originals and one (1) copy in German and in English except for Annex in German.However,the German version is alone authoritive.FAW-VW shall keep one (1) original and one (1) copy,VWAG shall keep one (1) original.
This contract shall become effective upon signature thereof by the duly authorized representatives of the parties hereto and registration with the competent authority in Changchun,PRC.The contract shall be valid for one (1) year after effectiveness.
英语翻译The contract has been concluded by execution of two (2)
合同(除一份德文附件以外)将以德文和英文、两套正本和一套副本制定好.不过,德文版本是具有独立权威性的.一汽大众汽车公司将持有一套正本及一套副本,大众汽车集团将持有一套正本.
该合同一经双方授权的代表签字即为生效.据此向中华人民共和国长春市主管机关登记注册.该合同自生效起有效期为一年.