英语翻译昔郢人遗燕相书,夜书,曰：“举烛.”因而过书“举烛”.燕相受书,说之,曰：“举烛者,尚明也；尚明者,举贤也.”国

来源：学生作业帮编辑：神马作文网作业帮分类：语文作业时间：2024/11/23 19:55:46

英语翻译
昔郢人遗燕相书,夜书,曰：“举烛.”因而过书“举烛”.燕相受书,说之,曰：“举烛者,尚明也；尚明者,举贤也.”国以治.治则治矣,非书意也.郑人谓玉未理者璞,周人谓鼠未腊者璞.周人曰：“欲买璞乎?”郑贾曰：“欲之.”出其璞,乃鼠也.夫误会举烛之义,幸而治,误解鼠璞,则大谬.由是言之,凡误解古书者皆举烛、鼠璞之类也.
回答好的多加50分

以前,有一个郢地人给燕国宰相写信,因为是晚上写的,所以（可能是对仆人）说：举烛（拿蜡烛来）!却不小心把举烛二字写在了信件上,燕相拿到信,解读说：举烛,是崇尚光明的意思,崇尚光明,就是要我推荐贤人啊!于是燕国由此得到了好的治理,好的治理是得到了,可是并不是书信中的原意啊.郑国人把没打磨好的玉石叫璞,周人把没加工好的鼠肉叫璞,周人说：要买璞吗?郑国商人以为是那种原玉便说：想要啊!可拿出来一看是老鼠肉...像那误会了举烛的意思的幸而使国家得到了治理,而误解鼠和璞,不是大错误了吗?由此可知,凡误解古书的,都是举烛,鼠璞之类的错误啊...ps我不是什么古文高手啊.我只是今年高考完的学生,还是理科的,觉得对这段还理解得了,就翻译了,不对的地方多指正啊..

英语翻译昔郢人遗燕相书,夜书,曰：“举烛.”因而过书“举烛”.燕相受书,说之,曰：“举烛者,尚明也；尚明者,举贤也.”国求译文郢人有遗燕相国书者.夜书,火不明,因谓持烛者曰;举烛.云而过书举书.举烛:非书意也.燕相受书而说之,曰:举烛者, 英语翻译渡者为什么会说“徐行之,尚开也,速进,则阖”? 英语翻译人主贵正而尚忠……是故人主之一举也,不可不慎也. 孟子曰：“上有好者,下必有甚焉者矣.君子之德,风也小人之德,草也.草尚之风必.偃.……是罔民也.的子曰：不愤不启,不悱不发.举一隅反,则不复也. 英语翻译翻译这句：子曰：不愤不启,不悱不发.举一隅不以三隅反,则不复也. 英语翻译太宗令封得彝举贤,久无所举.上诘之,对曰;"非不尽心,但与今未有奇才耳."上曰;"君子用人如器,各取所长.前文就资治通鉴唐纪八上令封德彝举贤,久无所举.上诘之,对曰：“非不尽心,但于今未有奇才耳!”上曰：“君子用人如器,各取所长, 翻译　太宗令封德彝举贤,久无所举.上诘之,对曰：“非不尽心,但于今未有奇才耳.”上曰：“ 英语翻译翻译《书》曰：“满招损,谦受益.”忧劳可以兴国,逸豫可以亡身,自然之理也.故方其盛也,举天下之豪杰莫能与之争；及英语翻译子曰：“不愤不启,不悱不发.举一隅不以三隅反,则不复也.”子曰：“··········是以谓之‘文’也”中“是以