英语翻译Мимо дома твоего пройду я луною,К обувь твоему пристану

来源：学生作业帮编辑：神马作文网作业帮分类：综合作业时间：2024/09/27 17:28:34

英语翻译
Мимо дома твоего пройду я луною,
К обувь твоему пристану глиной,
Не приста́ну к Кавушу обувь твоему глиной -
Рядышком с тобой буду сидеть любимой.
Ох-ох,мой господинчик,не сжимайте мои кудряшки,
Милый,любимый мой,отпустите мой локоть.
Ой,господинчик мой,не сжимайте мои кудряшки,
Мой любимый,милый,отпустите мой локоть.
Да сооружу я супу* с дёрном во дворике твоем,
Я уйду,а ты останешься с кем?
Ты уйдешь со своим спутником по дороге,
Я останусь дома со слезами на глазах.
【*супу - глиняное возвышение в саду или во дворе для сидения или лежания】
【禁止用google翻译,我看的出来的,差评的】
俄语来源 http://lyricstranslate.com/en/vox-vox-toram-%D0%BE%D1%85-%D0%B3%D0%BE%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D1%87%D0%B8%D0%BA.html

你提交上来的俄语本身就有问题.如：第二句中的К обувь应该是К кавушу,Кавуш应该是乌兹别克语,在俄语中指的是обувь（鞋）,第三句中多了一个单词обувь, 整句应该是Не пристану к кавушу твоему глиной.
你第一个【】中的супу并不是单词的原形,在俄语中是сооружу{原形соорудить,完成体,建造}要求的直接补语（4格）,原形是按супа处理的,супа应该也是乌兹别克语,指的是用粘土建在花园或院子中的土台子（便以躺或坐的）.俄语中并没有супа这个词.
如果你感兴趣可以核对一下.
第一段第二句的乌兹别克语原文：Кавуш* ингга ёпишаман, лой бўлиб
第三段第一句的乌兹别克语原文：Эшигингга супа* солай чим билан
你提交上来的内容是从乌兹别克语翻译过来的.俄文也不只这一个版本,但大体意思都差不多.
另：如果你能够鉴别google的翻译,自己译出这几段俄文也不是问题,为什么不自己试试呢?
附：你提交上来的内容的题目应该是《Ох, ох, господинчик》.
再问：可以的话能翻译多少是多少，我需要参考下，谢谢
再答：（在一个论坛里，一个俄罗斯人看了俄文翻译，说不太明白想说什么）乌兹别克语我不懂，无法根据原文翻译。我参照其他版本结合你的版本，翻译一下大致意思。我像月光一样照着你的屋子，我像粘土一样粘在你的鞋子上，如果不能像粘土一样粘在你的鞋子上，那就像爱人一样和你坐在一起。哦，我的先生，别抓我的头发亲爱的，我亲爱的，把我的手放下哦，我的先生，别抓我的头发亲爱的，我亲爱的，把我的手放下我想在你的庭院里建一个土丘，那上面种一棵木蒻如果我离开你了，你会和谁在一起呢也许你只能和你的小伙伴一起走在路上而我坐在家里，满眼泪水

英语翻译Мимо дома твоего пройду я луною,К обувь твоему пристану 英语翻译я нап?сав тебе на одному сигарет?смоктую його в леген?то 英语翻译Дай на время свое оружие этому ID：daliang,это мой другой 英语翻译Чиновнику можно пожар устроить,простолюдину нельзя и огн 英语翻译Богом данный талант вы не используете Вы впустую загро 英语翻译До свиданья,друг мой,без руки,без слова,Не грусти и не п 英语翻译Настоящий Кодекс устанавливает систему налогов и сборов, 英语翻译В далекой стране я увидел тебя,Мои мечты порываются,Идти 英语翻译Привет,никогда не откажусь от интересного знакомства Тол 英语翻译На мой запрос своему брокеру по поводу декларирования во 英语翻译Выпуск мультжурнала для детей,состоящий из трех сюжетов: 英语翻译Можете ли вы прислать отдельно раму ( чёрный обод,к кото