神马作文网Tout le monde ne peut pas s'acheter une tele-couleur.
来源：学生作业帮 编辑：神马作文网作业帮 分类：综合作业 时间：2024/09/29 19:24:30
Tout le monde ne peut pas s'acheter une tele-couleur.
不同的资料给了两种翻译：“任何人都买不起彩电.”和“大家不只买一台彩电.”哪 一种对?tout le monde加否定是全部否定还是部分否定?
不同的资料给了两种翻译：“任何人都买不起彩电.”和“大家不只买一台彩电.”哪 一种对?tout le monde加否定是全部否定还是部分否定?
正确翻译为：不是所有人都能买一台彩电.
表部分否定.
再问： 谢谢！ 不过，我个人觉得这里的une tele-couleur中的une并不是指“一台彩电”，而是指“彩电”这属类的东西，因此这句话似乎应理解为：“不是每个人都买得起彩电的”。不知对否？
再答： 物品表类别时，是要用定冠词的。
表部分否定.
再问： 谢谢！ 不过，我个人觉得这里的une tele-couleur中的une并不是指“一台彩电”，而是指“彩电”这属类的东西，因此这句话似乎应理解为：“不是每个人都买得起彩电的”。不知对否？
再答： 物品表类别时，是要用定冠词的。
Tout le monde ne peut pas s'acheter une tele-couleur.
Tout le monde peut faire une erreur
Ce monde ne peut pas
Dans le monde entier,je peut renoncer,mais ne veulent pas pe
N'a pas une chose dans le monde
Pour le monde tu es peut-être une personne,mais pour une per
Tout Le Monde 歌词
le monde entier 和 tout le monde
按例子改句子,parler tout le temps改成On ne parle pas tout le temps!
A Tout Le Monde 中文
Tout le monde,Bon Voyage!
Peut être tu ne peux pas les voir,le site n'est pas disponib