英语翻译吉健 kilGun 为什么不懂(为什么不知道)的中文歌词 翻译过来的高价奖励`要求有文字逻辑 就是不要太过白的直
来源:学生作业帮 编辑:神马作文网作业帮 分类:综合作业 时间:2024/09/30 05:26:09
英语翻译
吉健 kilGun 为什么不懂(为什么不知道)的中文歌词 翻译过来的
高价奖励`要求有文字逻辑 就是不要太过白的直译
吉健 kilGun 为什么不懂(为什么不知道)的中文歌词 翻译过来的
高价奖励`要求有文字逻辑 就是不要太过白的直译
Verse1
한번도 잊지도 못하고 울고울었어
(我)一次也没忘记(你),哭了又哭.
모든걸 바쳐서 사랑했던 니가 떠나서
我付出所有爱了你,可你走了.
이별이 남겨진 가슴이 굳어버려서
离别所给的心,已经僵硬了.(因为离别,没心情爱上别人.)
또 다른 사랑도 못하고 널 기다려
不能爱别人,只等着你.
아픈기억도 큰상처도 나만 혼자 다 품고서,숨을 쉴때나 눈 뜰때나 너를 불러보는데
我一个人怀着所有痛苦的记忆和伤痕.呼吸时,睁眼时(就是梦里醒来时)我叫着你的名字.(我一个人忍受着痛苦,天天想你.)
★ 돌아와 제발 내곁에 다시 눈물에 젖은 나를 안아줘
请你重新回来我的身边吧,请你抱抱被眼泪湿着的我吧.(被眼泪湿着的我=>哭得很厉害的意思)
널 기다리던 작은 내 입술마저 니 입술로 위로해줘
请你用你的嘴唇安慰天天等你的我的小嘴唇吧.(就是“我留念你的吻,请给我个吻吧”的意思.)
더 늦기 전에 널 잊기 전에 비틀거리는 나를 잡아줘
再过时间,忘记你之前,请你抓住支持不住的我吧.
(我已经累了,请你快回来吧.不然时间再过,我会忘记你的)
너의 숨결이 따스한 내 손길이 못견디게 그리운걸 왜 몰라
我非常非常想念你,你怎么不知道啊(为什么不懂)
Verse2
슬픔이 감겨진 두 눈이 너를 찾아서 어제도 오늘도 밤새워 헤메는 날
我天天悲伤的熬夜着找(想)你
아픈기억도 큰 상처도 떠난 너의 흔적같아
痛苦的记忆和伤痕都像你的痕迹.
숨을 쉴때나 눈 뜰때나 자꾸 떠올리는데
呼吸时,睁眼时(就是梦里醒来时)我都想你.
★ Repeat
날 버린 이곳에서 만 시간이 멈춘것 같아
你离开我的这个地方,时间就像停了一样.
지금도 그날처럼 나만 비에 젖어 울고있어
我正在像那天(离开我的那天)一样,站在这里淋着雨哭着.
더 늦기 전에 널 잊기 전에 비틀거리는 나를 잡아줘
再过时间,忘记你之前,请你抓住支持不住的我吧.
(我已经累了,请你快回来吧.不然时间再过,我会忘记你的)
너의 숨결이 따스한 내 손길이 못견디게 그리운걸 왜 몰라
我非常非常想念你,你怎么不知道啊(为什么不懂)
大概意思:
Verse1
我天天留恋着你,哭了又哭.
我付出所有,爱了你,可你走了.
因为离别给我了很大的痛苦我不能爱别人,只等着你.
我一个人忍受着所有的痛苦,天天留恋着你.)
请你重新回来我的身边吧,
请你抱抱天天哭泣的我吧.
我留念你的吻,请你给我个吻吧.
我已经累了,请你快回来吧.不然时间再过,我会忘记你的
我非常非常留恋你,你怎么不知道啊!
Verse2
我天天悲伤地熬夜着留恋着你
痛苦的记忆和伤痕都像你的痕迹.
我天天留恋着你.
你离开时的这个地方,时间就像停了一样.
我正在像那天(离开我的那天)一样,站在这里淋着雨哭着.
我已经累了,请你快回来吧.不然时间再过,我会忘记你的.
我非常非常留恋你,你怎么不知道啊.
한번도 잊지도 못하고 울고울었어
(我)一次也没忘记(你),哭了又哭.
모든걸 바쳐서 사랑했던 니가 떠나서
我付出所有爱了你,可你走了.
이별이 남겨진 가슴이 굳어버려서
离别所给的心,已经僵硬了.(因为离别,没心情爱上别人.)
또 다른 사랑도 못하고 널 기다려
不能爱别人,只等着你.
아픈기억도 큰상처도 나만 혼자 다 품고서,숨을 쉴때나 눈 뜰때나 너를 불러보는데
我一个人怀着所有痛苦的记忆和伤痕.呼吸时,睁眼时(就是梦里醒来时)我叫着你的名字.(我一个人忍受着痛苦,天天想你.)
★ 돌아와 제발 내곁에 다시 눈물에 젖은 나를 안아줘
请你重新回来我的身边吧,请你抱抱被眼泪湿着的我吧.(被眼泪湿着的我=>哭得很厉害的意思)
널 기다리던 작은 내 입술마저 니 입술로 위로해줘
请你用你的嘴唇安慰天天等你的我的小嘴唇吧.(就是“我留念你的吻,请给我个吻吧”的意思.)
더 늦기 전에 널 잊기 전에 비틀거리는 나를 잡아줘
再过时间,忘记你之前,请你抓住支持不住的我吧.
(我已经累了,请你快回来吧.不然时间再过,我会忘记你的)
너의 숨결이 따스한 내 손길이 못견디게 그리운걸 왜 몰라
我非常非常想念你,你怎么不知道啊(为什么不懂)
Verse2
슬픔이 감겨진 두 눈이 너를 찾아서 어제도 오늘도 밤새워 헤메는 날
我天天悲伤的熬夜着找(想)你
아픈기억도 큰 상처도 떠난 너의 흔적같아
痛苦的记忆和伤痕都像你的痕迹.
숨을 쉴때나 눈 뜰때나 자꾸 떠올리는데
呼吸时,睁眼时(就是梦里醒来时)我都想你.
★ Repeat
날 버린 이곳에서 만 시간이 멈춘것 같아
你离开我的这个地方,时间就像停了一样.
지금도 그날처럼 나만 비에 젖어 울고있어
我正在像那天(离开我的那天)一样,站在这里淋着雨哭着.
더 늦기 전에 널 잊기 전에 비틀거리는 나를 잡아줘
再过时间,忘记你之前,请你抓住支持不住的我吧.
(我已经累了,请你快回来吧.不然时间再过,我会忘记你的)
너의 숨결이 따스한 내 손길이 못견디게 그리운걸 왜 몰라
我非常非常想念你,你怎么不知道啊(为什么不懂)
大概意思:
Verse1
我天天留恋着你,哭了又哭.
我付出所有,爱了你,可你走了.
因为离别给我了很大的痛苦我不能爱别人,只等着你.
我一个人忍受着所有的痛苦,天天留恋着你.)
请你重新回来我的身边吧,
请你抱抱天天哭泣的我吧.
我留念你的吻,请你给我个吻吧.
我已经累了,请你快回来吧.不然时间再过,我会忘记你的
我非常非常留恋你,你怎么不知道啊!
Verse2
我天天悲伤地熬夜着留恋着你
痛苦的记忆和伤痕都像你的痕迹.
我天天留恋着你.
你离开时的这个地方,时间就像停了一样.
我正在像那天(离开我的那天)一样,站在这里淋着雨哭着.
我已经累了,请你快回来吧.不然时间再过,我会忘记你的.
我非常非常留恋你,你怎么不知道啊.
英语翻译吉健 kilGun 为什么不懂(为什么不知道)的中文歌词 翻译过来的高价奖励`要求有文字逻辑 就是不要太过白的直
英语翻译求take me to your heart的翻译过来的中文歌词有知道的朋友帮忙翻译一下,
英语翻译关于家具方面的一个图册文字翻译,要求尽量人工翻译,翻译的好可以追加奖励,全文如下:图册文字翻译时尚办公P5:桌面
不要太过难的..
英语翻译如果是在知道里找到的150字左右的简介请不要贴过来,鄙人已经有了,翻译文字:欧洲联盟(英文名称:European
用五笔打字时,不知道为什么标点符号总是英文形式的,不知道怎么转换过来
英语翻译就是感叹词,就那种感觉,知道什么意思但是翻译不出来,有没有什么中文对应的词不要翻译成 :这就是它
英语翻译捉弄别人就是捉弄自己求英文翻译(不要百度翻译过来混的)
英语翻译既然两种蛋白质都存在,为什么有隐性基因最终翻译而来的蛋白质会不起作用呢?不知道我说的话你们能否听懂,不懂的话可以
英语翻译乳腺机,不知道干什么用的,但是现在必须翻译,有强人过来帮忙吧,
英语翻译明明有更好的,你为什么不选?翻译这句话,要求不要那种比较传统的翻译,要听着酷酷的那种,而且要简洁,最好是那句英语
英语翻译Mariah Carey 的side effects 的中文歌词找了很长时间不知道要什么翻译才对有自己翻译的吗-