英语翻译在电影上看到holy smokes译为"天哪"请问这样译对吗?为什么要这样翻译

英语翻译在电影上看到holy smokes译为"天哪"请问这样译对吗?为什么要这样翻译 英语翻译这是我在一份外国的图纸上看到这样一句话,请问如何翻译为中文? 英语翻译一般电影的翻译会招聘吗?为什么这样的招聘看到的很少! no shit?我在电影上看到的翻译是 真的假的?想请问是不是有这样的翻译.有没有证明材料`谢谢` 英语翻译在GOOGLE上翻译是为什么要这样为什么不是：为什么要这样发生?（我不懂Endlish）... 为什么要这样做,这样做对吗? 英语翻译怎么翻译,为什么要这样翻译? 英语翻译这个彭氏，是用在一个公司名上的。那Peng Shi　这样的翻译对吗？ 英语 Holy smokes 啥词啥意思 英语动词用法问题我在书上看到这样一句话I heard him say no这句话对吗?为什么会有两个动词?在语法上允许吗 英语翻译这是前几天在电视上看到的.我是这样翻译的:If love cannot be expressed by word 英语翻译请问这句话怎么去翻译.farmer .sunshine garden这样对吗?