英语翻译我的名字谢瑞琪,请问,怎样翻译成英文?不是那种汉语拼音的,女孩名字瑞琪,翻译成英文名字是什么?姓氏谢,怎样翻译?

来源：学生作业帮编辑：神马作文网作业帮分类：综合作业时间：2024/11/23 20:14:03

英语翻译
我的名字谢瑞琪,请问,怎样翻译成英文?不是那种汉语拼音的,女孩名字瑞琪,翻译成英文名字是什么?姓氏谢,怎样翻译?
姓氏谢，有很多中英文翻译方法，哪个比较准确呢？还有，ricky一般都是指男孩再有一点，rachel和rachal有什么不同？

不是的,Ricky这个名字存在一个体系,拼写体很多,其中有些拼写形式被更多的男子使用,而有些拼写则更多被女子使用.这也是英文名中的阴性和阳性.
Ricky这个体系的主要发源出自德语.这个名字在英文国度可以男女通用,只不过Ricky这个拼写更多被男子使用了.
而“Ricki”和“Rikki”这两种拼写体则更多被女子应用了.这个名字的女性形式则主要源自古德语源头的名字Frederica和古挪威色彩的名字Erica的演变体.
对此可以分别以这些拼写在GOOGLE中搜索图片看看.就会了解目前叫这些名字的人以及性别倾向了.
另外中文姓氏不存在国际通用的英文翻译.各地都是以自主的拼音体系来表达本地区的姓名.中国大陆人以汉语拼音拼写为国际默认的合法身份拼写.（当然,英文名字未经过法律注册不能代表身份）
“谢”目前存在的拼写有下列情况：
中国普通话汉语拼音：Xie
中国香港粤语音英文拼写：Tse（源自粤语读音及香港拼写规则）
中国台湾所谓通用拼音：Hsieh （源自台湾拼写规则）
汉字名韩国式拼写：Sa（源自韩国文“사”的读音及韩国拼音规则）
此外还可能存在其他异体拼写,而没有标准统一的翻译,而且英文中也只会认定和区分这些不同的拼写姓氏,而并不深究其背后到底是哪一个汉字姓氏...
对此,我的百度空间里有篇专题,专门提供中国姓氏的各种拼写体,..地址在我的资料里