英语翻译Texting（发短信）walkers aren't just an annoyance to other wa

英语翻译
Texting（发短信）walkers aren't just an annoyance to other walkers,Australian researchers armed with movie special-effects technology have determined scientifically that they're threats to themselves.Using motion-capture technology similar to that used for films,researchers concluded that texting while walking not only affects balance but also the ability to walk in straight line.
“Some people like checking emails while walking to work in the morning” said the study co-author Hoorn,“but they may not know it has a serious effect on the safety of themselves”.Other facts have also proved this.A tourist from Taiwan walked off a pier near Melbourne last month while checking Facebook,bringing a sudden and icy end to a penguin-watching visit.Another person who was too wrapped up in his phone to notice dangers walked straight into the fountain in front of a shopping mall.
The Australian study involved 27 volunteers,a third of whom admitted having knocked into objects while texting.They were asked to walk 8.5 meters three times—once without phones,once while reading text and once while writing text,when eight cameras recorded their actions.
They found the volunteers using the phone walked slower,and,more seriously,they locked their arms and elbows in like “robots”,which forced their heads to move more,throwing themselves off balance.“In a pedestrian（步行的）environment,inability to maintain a straight path would be likely to increase potential

短信（发短信）行者不只是其他人的烦恼,澳大利亚的研究人员配备的电影特效技术,科学地确定他们伤害自己.使用动作捕捉技术类似于用于薄膜,研究人员得出结论,一边走路一边发短信不仅影响平衡而且走直线的能力.“有些人喜欢检查电子邮件,而步行去上班”研究的共同作者霍伦说,“但他们可能不知道它对自己的“安全受到严重影响.其他的事实也证明了这一.来自台湾的游客走了墨尔本附近的一个码头上个月在检查facebook,带来一个突然和冰冷的端到企鹅看去.一个人太专注于他的电话通知危险径直走进在购物中心前的喷泉.澳大利亚的研究涉及27名志愿者,其中三分之一的人承认自己撞到物体的同时发短信.他们被要求步行8.5米三次没有手机,一旦同时阅读文本,当书写的文本,当八个摄像机记录他们的行动.他们发现,志愿者们使用手机走慢一点,而且,更严重的是,他们把他们的手臂和手肘在像“机器人”,这迫使他们头上更大的动作,将自己失去平衡.“在一个行人（步行的）环境,不能保持直线路径可能会增加潜在的