英语翻译明天要开积极分子支部会议了,但是有一段内容觉得自己翻译的不够官方不够标准不够地道,怕影响到入党,下半辈子的幸福靠

来源：学生作业帮编辑：神马作文网作业帮分类：英语作业时间：2024/09/29 19:21:34

英语翻译
明天要开积极分子支部会议了,但是有一段内容觉得自己翻译的不够官方不够标准不够地道,怕影响到入党,下半辈子的幸福靠大家了了.
我们要寻求和平手段化解钓鱼岛争端,而非用强硬的姿态硬碰硬

因为是比较官方的措辞所以后半部分不妨意译,无需把重复的强硬一次直翻两次.
在此提供两个比较生动形象的版本,您可以挑合意的自行整合：
1.Endeavor to settle the Diaoyu Island Dispute via peaceful means rather than meet force with force/confront head-on.
2.Seek possible peacful alternatives to resolve the Diaoyu Island Dispute instead of applying the sharp elbows strategy.

英语翻译明天要开积极分子支部会议了,但是有一段内容觉得自己翻译的不够官方不够标准不够地道,怕影响到入党,下半辈子的幸福靠英语翻译这里是一段英文,我自己粗略的翻译了一下但是觉得不够正规,求正规翻译.急polypropolene grocery 英语翻译我的英文还行,但是总觉得自己翻译的不够地道.如果翻译的好的话会再加分! 英语翻译帮忙翻译下句子这个星期都在复习了,因为要准备月考.到考试前还是觉得准备的不够,自己感觉到压力很大,因为怕成绩出来英语翻译其实我自己也会说,可是怕不够地道,)哪怕只能翻译一句,只要地道就行了!请翻译这段话:-------------- 英语翻译我想给Officer回一封信,但是怕自己写的不够正式,大致内容为“我已经收到您的信件,但是很抱歉,目前我不在XX 英语翻译不要网页翻译的，觉得不够好想提高自己的英语口语好长时间不用,基本忘干净了,张口说又怕发音不够标准,有什么好的英语口语书没? 英语翻译谷歌翻译是"Look at the terrible ghost weather" 总觉得语气不够强烈不够地道, 英语翻译自己已经翻译了一遍,但是总是觉得某些感情词语用的不够深刻.所以希望能请教英语高手来翻译一下,然后取长补短.1.I 英语翻译“我认为你们的广告不够有创意.”的翻译, 英语翻译我觉得歌词写的很美..以前看到MTV上有翻译的...自己翻译的总是不够好~well,she was precio