神马作文网鬼谷子吉凶大命系焉,是什么意思?谢谢
来源：学生作业帮 编辑：神马作文网作业帮 分类：语文作业 时间：2024/11/10 20:21:18
鬼谷子吉凶大命系焉,是什么意思?谢谢
我想要：单字、词组翻译.谢谢.
我想要：单字、词组翻译.谢谢.
吉凶：既可作复音词,也可作短语.这里可译为：祸福.例如：《易·乾》：与鬼神合其吉凶.
大命：既可作复音词,也可作短语.这里可译为：大事,要事.例如：汉·贾谊《新书·无
蓄》：有十年之蓄,故免九年之水；汤有十年之积,故胜七岁之旱.夫蓄积者,天下之大
命也.
系：栓的意思,可译为：系结.例如：《荀子·劝学》：系之苇召.
焉：兼有介词“于”加代词“此”的语法功能,相当于“于此”,可译为：在这里.例如：
《左传·僖公三十三年》：二陵焉.注意：“焉”所指代的是上文.
原文的大意是：祸福大事系结在此.
大命：既可作复音词,也可作短语.这里可译为：大事,要事.例如：汉·贾谊《新书·无
蓄》：有十年之蓄,故免九年之水；汤有十年之积,故胜七岁之旱.夫蓄积者,天下之大
命也.
系：栓的意思,可译为：系结.例如：《荀子·劝学》：系之苇召.
焉：兼有介词“于”加代词“此”的语法功能,相当于“于此”,可译为：在这里.例如：
《左传·僖公三十三年》：二陵焉.注意：“焉”所指代的是上文.
原文的大意是：祸福大事系结在此.