为什么英语的句子和中文不一样？

英语句子中的单词顺序为什么和中文不一样,有什么讲究? 请把这个句子翻译成英语：为什么我统计的数据和你统计的数据不一样呢? 为什么以前的英语和现在的读法不一样 为什么英语书上单词的音标和网上的不一样？ 英语-请问为什么note和not的读音不一样 为什么英语课本里的会话和口语不一样 简单概括英语中的句子成分和中文中的句子成分的不一样 英语名词从句两个句子的be动词为什么位置不一样呢? 分析句子成分中文是不是和英语不一样吖~ 关于背诵英语句子.我每次背英文时间很短,大概两三遍就能背过,但是如果单单给我中文,我翻译出的句子总是和书上的不一样,比如 英语句子的成分和中文句子的成分 为什么用灵格斯将中文翻译成英语后,把英语翻译成中文不一样