作业帮 > 语文 > 作业

隆中对的对照翻译

来源:学生作业帮 编辑:神马作文网作业帮 分类:语文作业 时间:2024/11/20 02:17:56
初,琅琊诸葛亮寓居襄阳隆中,每自比管仲,乐毅;时人莫之许也,惟颍川徐庶与崔州平谓为信然。州平,烈之子也。
隆中对的对照翻译
解题思路: 翻译要以直译为主,努力做到“信”“达”“雅”的要求。
解题过程:
初,琅琊诸葛亮寓居襄阳隆中,每自比管仲,乐毅;时人莫之许也,惟颍川徐庶与崔州平谓为信然。州平,烈之子也。 翻译:起初,琅琊的诸葛亮居住在襄阳的隆中,他常常把自己与管仲、乐毅相比,当时的人没有谁承认这一点。只有颖川的徐庶徐元直和博陵的崔州平说是确实这样。崔州平,是烈的儿子。
最终答案:略