经简而史明,经深而史实,经远而史近,得之史而求之经,亦下学而上达也

来源：学生作业帮编辑：神马作文网作业帮分类：语文作业时间：2024/11/14 09:35:07

经简而史明,经深而史实,经远而史近,得之史而求之经,亦下学而上达也
那是朱舜水说的两句话,请帮我精确的解释一下它们的意思,我不是很理解.谢谢~

经书很简单而历史记载很明确（是这样的,论语才一千多字,加上其他的经书,字数不过五十万,而一部二十四史,洋洋洒洒千万字,加上其他的历史书,可以说穷其一生也是看不完的,读完经书的人很多,但敢说通读过史书的人没有）
经书含义深奥而史书记载清楚
经书来源悠远而史书记载多是近期发生的事件
在阅读历史记载中得到的知识可以在经书中印证,是从浅显的知识入手上升到宏大的境界（这句有点意译了,上学是指经学,下学这里就是指历史）
朱舜水是大明遗民,在朝鲜广为转播儒学啊

英语翻译《论语》一书，无非下学之事也。学者求其上达之说而不得，则取其言之若微妙者玩索之，意生见长，又从而为之辞：曰此精也言近而旨远者 ,善言也,守约而施博者,善道也,君子之言也,不下带而道存焉,君子之于守,修其身而天下平得之心而寓之酒也, 文言文翻译:孙子曰:兵者,诡道也.故能而示之不能,用而示之不用,近而示之远,远而示之近.利而诱之,乱而取英语翻译孙子曰:兵者,诡道也.故能而示之不能,用而示之不用,近而示之远,远而示之近.利而诱之,乱而取求山水之乐得之心而寓之酒也翻译得之心而寓之酒也的而的意思英语翻译黄子之奇,固自有其独悟,非一物一事求而学之者所可及也.黄子之奇,固亦由思而得之者也,而其喜思则性出也翻译：以其求思之深,而无不在也以其求思之深而无不在也《游褒禅山记》中以其求思之深而无不在也中的而的用法英语翻译兵者,诡道也.故能而示之不能,用而示之不用；近而示之远,远而示之近；利而诱之,乱而取之,实而备之,强而避之,怒而