神马作文网玉树后庭花翻译
来源：学生作业帮 编辑：神马作文网作业帮 分类：语文作业 时间：2024/11/11 19:21:20
玉树后庭花翻译
“后庭花”本是一种花的名,这种花生长在江南,因多是在庭院中栽培,故称“后庭花”.后庭花花朵有红白两色,其中开白花的,盛开之时使树冠如玉一样美丽,故又有“玉树后庭花”之称.《后庭花》又叫《玉树后庭花》,以花为曲名,本来是乐府民歌中一种情歌的曲子.南北朝陈朝最后那个皇帝陈后主陈叔宝填上了新词,词为丽宇芳林对高阁,新妆艳质本倾城.映户凝娇乍不进,出帷含态笑相迎.妖姬脸似花含露,玉树流光照后庭.
《玉树后庭花》为宫体诗作者南朝陈后主陈叔宝
《玉树后庭花》还被称为“亡国之音”
再问： 额，我是想让你把这首诗翻译一下！
再答： “丽宇芳林对高阁，新装艳质本倾城。” 华丽的殿宇，花木繁盛的花园，没人居住的高阁就在这殿宇的对面，在花丛的环绕之中。美人生就的美丽，在经刻意妆点，姿色更加艳丽无比。 “映户凝娇乍不进，出帷含态笑相应。”美人们应召见驾时仪态万千，风情万种去并不立刻就进殿，在走出帷帐接驾时笑脸相迎都讨得后主的无比欢欣。 “妖姬脸似花含露，玉树流光照后庭。”后妃姬妾们个个如沾了朝露的花儿一样美丽，树冠如玉一样美丽而有光彩使整个庭院都充满光彩。 “花开花落不长久，落红满地归寂中”花开花败不过是一时之间的事，并不长久，满地凋零的花瓣终归归于泥土之中寂寂此生......
《玉树后庭花》为宫体诗作者南朝陈后主陈叔宝
《玉树后庭花》还被称为“亡国之音”
再问： 额，我是想让你把这首诗翻译一下！
再答： “丽宇芳林对高阁，新装艳质本倾城。” 华丽的殿宇，花木繁盛的花园，没人居住的高阁就在这殿宇的对面，在花丛的环绕之中。美人生就的美丽，在经刻意妆点，姿色更加艳丽无比。 “映户凝娇乍不进，出帷含态笑相应。”美人们应召见驾时仪态万千，风情万种去并不立刻就进殿，在走出帷帐接驾时笑脸相迎都讨得后主的无比欢欣。 “妖姬脸似花含露，玉树流光照后庭。”后妃姬妾们个个如沾了朝露的花儿一样美丽，树冠如玉一样美丽而有光彩使整个庭院都充满光彩。 “花开花落不长久，落红满地归寂中”花开花败不过是一时之间的事，并不长久，满地凋零的花瓣终归归于泥土之中寂寂此生......