英语翻译I’ve been working in a school for more than twenty years

英语翻译
I’ve been working in a school for more than twenty years.Many parents often ask me,“How can you teach your child good study skills?How can he or she get the homework done as quickly as possible?” Here are some tips:
1.If the child is as young as nine or ten,ask him or her to prepare a small notebook to write down the homework given by his or her teachers.By developing this habit,he or she will learn to be much more responsible (负责的).
2.Find a good place to study.This should be a quiet place that is free from everything but study things.No games,radios,or televisions.Once you have decided on a place to study,this should be the only place where your child does his or her homework and studies.There should also be a very specific time for homework to be done.Usually,homework should be done as soon as the child gets home from school.This also goes for the kids who take part in after-school activities.Of course,it is a good idea to allow the child to have a healthy snack before the work begins.
3.Also remember that it is the child’s duty to do his or her homework.Some children give up easily and go to Mom and Dad for help when they have a problem.Try to let them solve it first.By doing this,they will get a sense of success from overcoming problems.In this way we help them to help themselves.

我在一所学校工作了二十几年了,很多家长问我：“你怎么教孩子有好的学习技巧的?他或她怎么才能尽快地做作业?”这里是一些小窍门：
1.假如孩子小于9岁或10岁,要求他或她准备一个笔记本,把老师布置的作业写下来.通过改进习惯,他或她就可以变得更负责任.
2.找一个好的学习场所.这个场所要安静,这样才可以免除打搅只专注于学习,没有游戏、收音机或电视.一旦决定了学习的场所,这就要成为你的孩子学习或做作业的唯一场所.还要专门定一个做作业的时间.通常,孩子一到家就应该开始做作业,这也适用于那些参加课外活动的孩子们.当然,让孩子在开始做作业前吃点对健康有益的点心也不错.
3.还要记得对孩子来说,做作业是他们的责任.有些孩子在碰到难题时,很容易放弃思考,转而向爸爸妈妈求助,（这时）要尽量让他们自己先解决.这么做了之后,他们在攻克难题后会有成就感.通过这样的方法,我们可以培养他们自我帮助的习惯.