神马作文网什么叫形而上学?这个词怎么来?
来源：学生作业帮 编辑：神马作文网作业帮 分类：语文作业 时间：2024/11/18 11:56:19
什么叫形而上学?这个词怎么来?
一个哲学的词语…怎么理解好?怎么觉得这个词的表面意思跟实质意思相差这么远?
一个哲学的词语…怎么理解好?怎么觉得这个词的表面意思跟实质意思相差这么远?
拉丁语metaphysica一词源自希腊语：μετά（metá）,意思是之后或之上,而 φυσικά（physiká）在希腊语原意是“自然,自然的产物”,两个字根组合起来metaphysica的意思就是“在自然之后”.
中文译名“形而上学”取自《易经》中“形而上者谓之道,形而下者谓之器”一语
其实就是第一哲学的意思.也就是说哲学的基本问题,基本原理等等等等.
哦,忘了说了,你觉得比较难理解是翻译问题,这个翻译呢,加了一层含义,其实相当于《道德经》,你让翻译到拉丁文,说不定是啥呢.
中文译名“形而上学”取自《易经》中“形而上者谓之道,形而下者谓之器”一语
其实就是第一哲学的意思.也就是说哲学的基本问题,基本原理等等等等.
哦,忘了说了,你觉得比较难理解是翻译问题,这个翻译呢,加了一层含义,其实相当于《道德经》,你让翻译到拉丁文,说不定是啥呢.