神马作文网请大家帮忙翻译一下以下社会学的句子，谢谢了！
来源：学生作业帮 编辑：神马作文网作业帮 分类：综合作业 时间：2024/11/17 11:21:23
请大家帮忙翻译一下以下社会学的句子，谢谢了！
Factors contributing toward glass ceiling ：
1）the women do NOT have the required mobility, as in many cases the man follows the job and the woman follows the man and not the other way around
2）Women maybe content to cling on to the career ladderrather than pushing hard enough to move up it
Factors contributing toward glass ceiling ：
1）the women do NOT have the required mobility, as in many cases the man follows the job and the woman follows the man and not the other way around
2）Women maybe content to cling on to the career ladderrather than pushing hard enough to move up it
促进玻璃天花板问题的因素有：
1. 女性不具备所需的流动性，正如许多例子中所看到的，男性随着工作流动，而女性随着男性流动。反方向不成立。
2. 女性可能对于握住职业阶梯的状况比较满意，而不是努力沿着该阶梯向上。
1. 女性不具备所需的流动性，正如许多例子中所看到的，男性随着工作流动，而女性随着男性流动。反方向不成立。
2. 女性可能对于握住职业阶梯的状况比较满意，而不是努力沿着该阶梯向上。