神马作文网下面的阅读题怎么用中文翻译？
来源：学生作业帮 编辑：神马作文网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/09/23 17:27:26
解题思路： 英译汉时，只有依据原文特定的语言环境，根据上下文逻辑关系、文体风格和搭配习惯，充分考虑英汉语言的差异，才能在许多不同的词义中选出最确切的词义，并作出符合汉语习惯的表达。
解题过程：
如往日一样，放学后汤姆经过路口的那家商店。他停下脚步去看那些放在第一排的鞋子，感到自己很不体面。他真想在他生日的时候有一双那样的鞋子。
他伤心的走着心理想着怎么对他妈妈说。他知道妈妈会给她所有他妈妈能做到的。但是他知道他妈妈的钱真的不多。他决定不立即回家，因为他看起来很失落，他妈妈也许会注意到这一切。于是他走向公园然后坐在草坪上。这是他看到一个坐轮椅的小男孩。他注意到那个小男孩用自己的双手移动轮椅。汤姆认真的看着他而且吃惊的发现那个男孩没有双脚。他看着自己的双脚。“没有鞋总比没有脚好”他想。他没有再感到伤心和失望的理由了。他带着笑容回了家，想着他是快乐无比的。
解题过程：
如往日一样，放学后汤姆经过路口的那家商店。他停下脚步去看那些放在第一排的鞋子，感到自己很不体面。他真想在他生日的时候有一双那样的鞋子。
他伤心的走着心理想着怎么对他妈妈说。他知道妈妈会给她所有他妈妈能做到的。但是他知道他妈妈的钱真的不多。他决定不立即回家，因为他看起来很失落，他妈妈也许会注意到这一切。于是他走向公园然后坐在草坪上。这是他看到一个坐轮椅的小男孩。他注意到那个小男孩用自己的双手移动轮椅。汤姆认真的看着他而且吃惊的发现那个男孩没有双脚。他看着自己的双脚。“没有鞋总比没有脚好”他想。他没有再感到伤心和失望的理由了。他带着笑容回了家，想着他是快乐无比的。