神马作文网反对大幅度
来源：学生作业帮 编辑：神马作文网作业帮 分类：语文作业 时间：2024/11/11 16:41:51
翻译下列句子： 1余人各复延至其家 2不可知其源 3百姓多闻其贤 4增其旧制 5其人视端容寂，若听茶声然 6复前行，欲穷其林 7其喜洋洋者也 8以其境过清，不可久居
解题思路： 翻译要以直译为主，努力做到“信”“达”“雅”的翻译要求。
解题过程：
翻译下列句子： 1余人各复延至其家 其余的人各自又把渔人请到自己家中。 2不可知其源 不知道它的源头在哪里。 3百姓多闻其贤 百姓大多听说他为人贤德。 4增其旧制 扩大岳阳楼原来的规模。 5其人视端容寂，若听茶声然 那个人的眼光正视着（茶炉），神色平静，好像在听茶水声音似的。 6复前行，欲穷其林 又往前走，想要走到桃林的尽头。 7其喜洋洋者也 那心情真是快乐高兴极了。 8以其境过清，不可久居 因为这里的环境太凄清，不可长久停留。
解题过程：
翻译下列句子： 1余人各复延至其家 其余的人各自又把渔人请到自己家中。 2不可知其源 不知道它的源头在哪里。 3百姓多闻其贤 百姓大多听说他为人贤德。 4增其旧制 扩大岳阳楼原来的规模。 5其人视端容寂，若听茶声然 那个人的眼光正视着（茶炉），神色平静，好像在听茶水声音似的。 6复前行，欲穷其林 又往前走，想要走到桃林的尽头。 7其喜洋洋者也 那心情真是快乐高兴极了。 8以其境过清，不可久居 因为这里的环境太凄清，不可长久停留。