求解，这句日语怎么翻译啊

日语 这句怎么翻译 不要用翻译软件 谢谢。 我的天空多么的清晰这句话用日语怎么翻译～ 翻译1句日语: 这是我去北京旅游带回来的土特产，请笑纳。（口语话一点） 日语高手帮我翻译一下这句话 求日语大神给我翻译文章，每句都翻译的一下，因为在学日语很多都不懂，每一篇都高分悬赏，请大神翻译下图 英日互译问题while 和when,that条件句在翻译成日语的时候,是先翻译条件句再翻译主句吗?比如这个例子怎么翻译成 帮忙翻译句子，译成日语 求日语高手,帮忙翻译两句中文古诗. 1：不识庐山真面目,只缘身在此山中 2：当局者迷,旁观者清 急需日语高手翻译一段中文，请勿用日语翻译器 英语翻译作为一个标题来翻译,怎么翻译比较好呢?我要的是日语 不好意思 我分类没分错吧. 懂日语的高手进来！急。跪求好心人帮我翻译这段文字，马上要交了，我要来不及了。勿翻译器啊 懂日语的朋友进来帮我翻译一下吧。勿翻译器啊