作业帮 > 综合 > 作业

英语翻译我清楚的记得《机器猫》里面就叫胖虎是大雄?难道是大熊?

来源:学生作业帮 编辑:神马作文网作业帮 分类:综合作业 时间:2024/09/22 15:46:19
英语翻译
我清楚的记得《机器猫》里面就叫胖虎是大雄?难道是大熊?
英语翻译我清楚的记得《机器猫》里面就叫胖虎是大雄?难道是大熊?
翻译问题
以前的盗版版本里胖虎有被翻译成大雄,而野比就叫康夫
以下是个人看到过的一些翻译(以日文名区分)
のび太 :康夫 ,大雄
刚田 武 :技安,大胖,胖虎,大雄
静香:宜静、小静、静静(这个没啥变化)
小夫:牙擦仔,阿福,小孬,强夫 (这个最夸张)