神马作文网《不败》 陈四益 的译文
来源：学生作业帮 编辑：神马作文网作业帮 分类：综合作业 时间：2024/11/11 12:37:17
《不败》 陈四益 的译文
译文
某位太史喜欢下棋,常常自夸说：“我一生没下棋从没输过.”别人都以为他是棋神,太史也自命为弈秋（古代名棋手）.别人下棋时,他每每把手揣在袖子里在一旁一边看一边猜测输赢,时而点头,时而摇手,好像有深刻的寓意在心里,别人对他都有莫测高深的感觉.有人请求和他下一盘棋,他却淡然一笑,飘然而去,好像不屑与别人下棋似的.等到他病得快要死去时,他儿子（这里好像打错了字,把子打成了自）跪在床前对他说：“我想得到你老人家的下棋密谱.”太史回答说：“傻孩子,我什么时候有过棋谱.”他儿子说：“如果没有密谱,您怎么能立于不败之地呢?”太史回答说：“如果一定要说有密谱,我就教给你三个字吧,就是‘不下棋’.我一辈子都不和人下棋,所以一生都没输过.”说完,便与世长辞了.
某位太史喜欢下棋,常常自夸说：“我一生没下棋从没输过.”别人都以为他是棋神,太史也自命为弈秋（古代名棋手）.别人下棋时,他每每把手揣在袖子里在一旁一边看一边猜测输赢,时而点头,时而摇手,好像有深刻的寓意在心里,别人对他都有莫测高深的感觉.有人请求和他下一盘棋,他却淡然一笑,飘然而去,好像不屑与别人下棋似的.等到他病得快要死去时,他儿子（这里好像打错了字,把子打成了自）跪在床前对他说：“我想得到你老人家的下棋密谱.”太史回答说：“傻孩子,我什么时候有过棋谱.”他儿子说：“如果没有密谱,您怎么能立于不败之地呢?”太史回答说：“如果一定要说有密谱,我就教给你三个字吧,就是‘不下棋’.我一辈子都不和人下棋,所以一生都没输过.”说完,便与世长辞了.