神马作文网感情需要用时间慢慢来磨合 用英语怎么说
来源：学生作业帮 编辑：神马作文网作业帮 分类：综合作业 时间：2024/11/10 18:20:08
感情需要用时间慢慢来磨合 用英语怎么说
Emotion needs time to develop.
再问： develop不是发展么？ 我说的是磨合……
再答： 中英文不能互译 磨合本意是指新机器经使用磨光而更加密合。引申义是经摩擦，摒弃差异，形成共识。 develop也是 感情不就是要逐步发展吗 本质一样的
再问： but,,but...我想意思再贴切一点~
再答： 1.adjust:调节;改变...以适应 2.adapt:使适应,使适合 3.foster:培养,促进 4.cultivate:建立,加强(友谊);栽培,培养. 5. match mutually 相互配合、匹配 不过这是个非延续性的 不符合你的要求 你觉得哪个好呢 磨合：running-in 不过只能用在车上 你想用也可以
再问： develop不是发展么？ 我说的是磨合……
再答： 中英文不能互译 磨合本意是指新机器经使用磨光而更加密合。引申义是经摩擦，摒弃差异，形成共识。 develop也是 感情不就是要逐步发展吗 本质一样的
再问： but,,but...我想意思再贴切一点~
再答： 1.adjust:调节;改变...以适应 2.adapt:使适应,使适合 3.foster:培养,促进 4.cultivate:建立,加强(友谊);栽培,培养. 5. match mutually 相互配合、匹配 不过这是个非延续性的 不符合你的要求 你觉得哪个好呢 磨合：running-in 不过只能用在车上 你想用也可以