神马作文网翻译13(过华清宫)
来源：学生作业帮 编辑：神马作文网作业帮 分类：语文作业 时间：2024/11/13 08:04:33
请翻译下面的一首古诗，并指出视为重点的字词翻译 过华清宫 李约 君王游乐万机轻， 一曲霓裳四海兵。 玉辇升天人已尽， 故宫惟有树长生。
解题思路： 翻译时要结合当时的背景去理解，语句通顺。
解题过程：
请翻译下面的一首古诗，并指出视为重点的字词翻译
过华清宫
李约
君王游乐万机轻，
一曲霓裳四海兵。
玉辇升天人已尽，
故宫惟有树长生。
翻译：君主追求淫逸，将国计民生的大事看得很轻。一曲霓裳引来四海之内的战争，结果，国家衰弱，帝后升天，过去的宫殿里惟有千年长生树仍直直地长在那里。
万机：国计民生等国家大事。
霓裳：“霓裳”是一首歌曲的名字，杨贵妃很擅长跳这首歌曲的舞蹈，称为霓裳羽衣舞。而她引起了安史之乱等战争，使唐朝由盛转衰。
兵：战争
故宫：过去的宫殿
惟：只有
最终答案：略
解题过程：
请翻译下面的一首古诗，并指出视为重点的字词翻译
过华清宫
李约
君王游乐万机轻，
一曲霓裳四海兵。
玉辇升天人已尽，
故宫惟有树长生。
翻译：君主追求淫逸，将国计民生的大事看得很轻。一曲霓裳引来四海之内的战争，结果，国家衰弱，帝后升天，过去的宫殿里惟有千年长生树仍直直地长在那里。
万机：国计民生等国家大事。
霓裳：“霓裳”是一首歌曲的名字，杨贵妃很擅长跳这首歌曲的舞蹈，称为霓裳羽衣舞。而她引起了安史之乱等战争，使唐朝由盛转衰。
兵：战争
故宫：过去的宫殿
惟：只有
最终答案：略