作业帮 > 语文 > 作业

《寡人之于国也》《劝学》《过秦论》

来源:学生作业帮 编辑:神马作文网作业帮 分类:语文作业 时间:2024/11/11 23:40:26
请老师帮忙归纳一下《寡人之于国也》《劝学》《过秦论》这三篇古文爱考翻译的重要句子
《寡人之于国也》《劝学》《过秦论》
解题思路: 翻译要以直译为主,努力做到信、达、雅的翻译要求。
解题过程:
《寡人之于国也》《劝学》《过秦论》这三篇古文爱考翻译的重要句子
答:
《寡人之于国也》
【判断句】
  1、是亦走也
  这也是逃跑。
  2、非我也,岁也
  这不是我的过错,这是年成不好。(否定判断肯定判断)
  3、非我也,兵也
  这不是我杀的,这是兵器杀的。(同上)
  4、是使民养生丧死无憾也。
  这就是让百姓对生养死葬没什么不满
  5、养生丧死无憾,王道之始也
  生养死葬没什么不满,就是王道的开端。
  【倒装句】
  1、状语后置句(介宾短语后置):
  (1)申之以孝悌之义
  反复进行孝敬父母、敬爱兄长的教育 
  (2)颁白者不负戴于道路矣
  须发花白的老人就不会头顶着或背负重物行走在路上 
  2、宾语前置句:
  (1)未之有也
  否定句中,代词宾语前置。未之有也。
  (2)鸡豚狗彘之畜。
  畜鸡豚狗彘
  3.介词结构后置句:
  (1)无望民之多于邻国也
  4 、固定句式
  (1)直不百步耳(“直……耳”相当于“只是……罢了”)
  (2)或百步而后止,或五十步而后止(“或……或……”相当于“有的人……有的人……”)
  (3)是亦走也("是......也"相当于“这也是......啊”)
  
重点语句翻译
1. 曰:“王知如此,则无望民之多于邻国也。”
孟子说:“大王如果懂得这个道理,那不必去期望您的国家的民众比邻国增多啦。”
2.养生而丧死无憾,王道之始也。
百姓对供养活人埋葬死者都没有不满,这就是王道的开端了。
3.七十者衣帛食肉,黎民不饥不寒,然而不王者,未知有也。
七十岁的时候都能穿衣吃肉,普通百姓饿不着、冻不着,能达到这样的地步,却不能统一天下而称王的,是不曾有过的事。
4.是何异于刺人而杀之,曰:“非我也,兵也。”
这种说法和拿着刀子刺人把人杀死后,却说‘杀死人的不是我,是兵器’有什么区别?
《劝学》
1.青,取之于蓝,而青于蓝;冰,水为之,而寒于水。
译文:靛青,是从蓝草中提取的,却比蓝草的颜色还要青;冰,是水凝固而成的,却比水还要寒冷。
2.故木受绳则直,金就砺则利。
译文:所以木材经过墨线量过就能取直,刀剑等金属制品在磨刀石上磨过就能变得锋利。
3.君子博学而日参省乎己,则知明而行无过矣。
译文:君子广泛地学习,而且每天检查反省自己,那么他就会聪明多智,并且行为就不会有过错了。
4.君子生非异也,善假于物也。
译文:君子的本性跟一般人没什么不同,(只是君子)善于借助外物罢了。
5.句读之不知,惑之不解,或师焉,或不焉,小学而大遗,吾未见其明也。
译文:文句不理解,疑惑不能解决,有的向老师学习,有的却不向老师求教,小的方面学习,大的方面丢弃,我看不出他们有什么明智的。
6.故不积跬步,无以至千里;不积小流,无以成江海。
译文:所以不积累一步半步的行程,就没有办法达到千里之远;不积累细小的流水,就没有办法汇成江河大海。
7.锲而舍之,朽木不折;锲而不舍,金石可镂。
译文:(如果)用刀刻几下就停下来了,(那么)腐烂的木头也
刻不断;(如果)不停地刻下去,(那么)金石也能雕刻成功。
8.积善成德,而神明自得,圣心备焉。
《过秦论》
1、外连衡而斗诸侯 对外用连横的策略使诸侯自相斗争 2、合从缔交,相与为一 采用合纵的策略缔结盟约,互相援助,成为一体。 3、约从离衡 相定合从,使连横的策略离散。 4、秦有余力而制其弊 秦国有多余的力量,趁他们困乏而制服他们。 5、奋六世之余烈,振长策而御宇内 发展六世遗留下来的功业,像举起马鞭一样用武力来统治各国 6、履至尊而制六合,执敲扑而鞭笞天下 登上皇帝的宝座控制天下,用严酷的刑罚来奴役天下的百姓。 7、俯首系颈,委命下吏。 愿意服从投降,百越之君把自己的生命交给秦的下级官吏。 8、然陈涉瓮牖绳枢之子 然而陈涉是以破翁作窗户,以草绳系门的人。 9、然而成败异变,功业相反也 但是成功失败却有不同,功业恰恰相反。 10、序八州而朝同列 招致八州来归,而使六国诸侯都来朝见。 11、一夫作难而七庙隳 一个陈涉起义,整个国家都毁灭了 12、仁义不施而攻守之势异也。 不施行仁义,那么攻和守的形势发生了变化。
最终答案:略