英翻汉 一小段You can certainly say our dad gives our welfare his c

英翻汉 一小段
You can certainly say our dad gives our welfare his constant attention.Sometimes,though,we wish he wouldn't try quite so hard.To be frank,he seems to have a talent for embarrassing us by making dumb remarks.He should know better,but he never seems to learn and just goes on making the same old mistakes repeatedly,The result is that we live in constant
fear of his well-intentioned interference in our affairs.Mom is no help,as you can (10) she will always see things from his point of view rather than from ours.Overall,though,he's a wonderful dad and I wouldn't trade him for anyone in the world.
You can certainly say our dad gives our welfare his constant attention.Sometimes,though,we wish he wouldn't try quite so hard.To be frank,he seems to have a talent for embarrassing us by making dumb remarks.He should know better,but he never seems to learn and just goes on making the same old mistakes repeatedly,The result is that we live in constant fear of his well-intentioned interference in our affairs.Mom is no help,as you can bet she will always see things from his point of view rather than from ours.Overall,though,he's a wonderful dad and I wouldn't trade him for anyone in the world.

你当然可以说我们的父亲持续在关注我们的幸福安康.但是有时候我们希望他不要这么努力.坦白地说,他好像特别擅长用无声的语言来使我们难堪.他应该知道地很清楚,但是好像他从来就没有了解到这点,只是不断地犯同样的旧错.这样的结果是我们始终生活在一种恐惧中,那就是他对我们的私事的好心的干扰.妈妈也帮不上,因为你知道（see）她总是从爸爸的角度,而不是从我们的角度看问题.但是总之他是一个很棒的老爸,世界上谁也不能代替他.