关于信用证对单据翻译，我自己翻译有点模糊不清，请各位前辈翻译详细点，急，，，万分的感谢！

来源：学生作业帮编辑：神马作文网作业帮分类：综合作业时间：2024/11/18 09:16:59

关于信用证对单据翻译，我自己翻译有点模糊不清，请各位前辈翻译详细点，急，，，万分的感谢！
1.FREIGHT INVOICE UPTO EUR5000 IN PROPORTION TO THE QUANTITY OF THE GOODS SHIPPED ISSUED BY CARRIER OR ITS AUTHORIZED AGENT IN 2 ORIGINALS, ONLY ONE ORIGINAL SHOULD BE CERTIFIED BY THE LOCAL CHAMBER OF COMMERCE.
2.INSURANCE COVERED LOCALLY. THEREFORE,A CERTIFICATE WITH THE TITLE OF 'SHIPMENT ADVICE' SHUOLD BE ISSUED BY BENEFICIARY INDICATING "NOVIN" INSURANCE CO.AND THEIR POLICY NO.93/02/2053/2053/2000908 QUANTITY OF GOODS, VESSEL NAME,NET AND OR GROSS WEIGHTS,MARKS AND AMOUNT OF DOCUMENTS.SUCH ADVICE MUST DIRECTLY BE FAXED TO INSURANCE CO VIA FAX NO.09821-22258045 ALONG WITH FAX REPORT SHOWING STATUS OR RESULT AS"OK" MUST ACCOMPANY ORIGINAL DOCUMENTS SENT TO US.

由承运人或其授权代理按货物数量开立可高达5000欧元的运费发票，原件2张，其中只1张需要当地商会盖章确认。
由当地负责货物保险。因此，受益人需开具以“货运通知”为抬头的证书，内容表明保险公司是“NOVIN”，保单号.93/02/2053/2053/2000908；货物数量、船名、毛重和/或净重，唛头及文件页数，然后通过传真号 09821-22258045 把证书传真给保险公司。显示”OK“的传真报告以及文件的原件则快递邮寄给我们。

第一次做信用证请帮忙翻译沙特信用证万分感谢信用证的审单高手帮个忙吧!信用证里有段英文看不懂,帮忙翻译一下,万分感谢! 英语翻译以下是一段关于信用证中单据要求的,请知道的帮我翻译一下,one set of negotiable shippi 请高手翻译信用证条款,非常感谢~! 请英语高手帮我翻译这封信,万分感谢请日语高手帮忙翻译一下下面这篇文章对我很重要万分感谢急!翻译:江水流春去欲尽,江潭落月复西斜.万分感谢! 求各位英语专业人士翻译,比较急,各位务必不要使用翻译软件,对帮助我的人十分感谢! 请帮忙翻译下文章.万分感谢. "社区"的英文怎么写急!请高手帮忙翻译一下,万分感谢~~ 工厂的标语翻译请大侠协助万分感谢~ 请帮忙中译英,“软件翻译的,请勿打扰”万分感谢