作业帮 > 语文 > 作业

Bob Greene的文章the land of the lock最后一句 all of us prisoners怎么没

来源:学生作业帮 编辑:神马作文网作业帮 分类:语文作业 时间:2024/11/14 06:44:58
Bob Greene的文章the land of the lock最后一句 all of us prisoners怎么没谓语,求语法达人解释
真心不懂啊,又不是口语,求大神
完整句子是All of us prisoners,in this time of our trouble. 同位语在句首的话只是做主语把,这里不是啊。
这是翻译:在我们这个问题重重的时代,所有的人都是囚徒。
这里确实是省略了谓语,这是什么原因啊
Bob Greene的文章the land of the lock最后一句 all of us prisoners怎么没
这个句子应该还有其他部分,你能截取长点吗?噢,我找到原文了,其实这最后一句--是个起状语作用的修饰句,当然不含有主谓,它是个修饰句,修饰前面的那句话.整段话的大致意思是:回首这一时代,这可能是给我们印象最深刻的一份遗产:在对付弥漫在我们中间的无形恐怖的同时,我们成为自身的囚徒,我们都是囚徒,在大家都身处这个动乱的时代.(我没有看完整篇文章,但大致意思是这么理解的)all of us prisoners(本身是同位语句,整句修饰前面prisoners of ourselves),in this time of our trouble,是状语句表时间.两小句合起来成修饰句,修饰前面倒数第二句话的.英文有时候你阅读要靠语感,这句最后有点呢喃,自言自语的意思.