“没有花言巧语 也没有海誓山盟 我能给你的只有默默无闻的爱”怎么翻译成英语
来源:学生作业帮 编辑:神马作文网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/09/23 14:30:57
“没有花言巧语 也没有海誓山盟 我能给你的只有默默无闻的爱”怎么翻译成英语
直译一点的:
I'm not full of sweet words.
I can't promise you the world.
All I can give you is my endless love.
诗意一点的:
I can't shower you with meaningless sweet words or broken promises.
All I can give you is my endless,unconditional love.
这里都没有直接字对字翻译,而是改成英语母语较常用的说法.
I'm not full of sweet words.
I can't promise you the world.
All I can give you is my endless love.
诗意一点的:
I can't shower you with meaningless sweet words or broken promises.
All I can give you is my endless,unconditional love.
这里都没有直接字对字翻译,而是改成英语母语较常用的说法.
“你没有爱过我,从来都没有”怎么翻译成英语,要口语化的哦
没有永远的爱 怎么翻译成英语
没有我你也可以很好 这句话怎么翻译成英语?不要网上翻译的
我爱的人只有一个,怎么翻译成英文
没有我做不到的!只有我不想做 翻译成英语
我能给你的只有感动 怎么翻译成英文?what I can give you is only affecting 还有其他
如果没有奇迹我创造一个给你,好的坏的都是我的要撑到底.翻译成英语
没有永远的朋友,没有永远的敌人只有永远的利益怎么翻译成英文
他整天嘻嘻哈哈的 什么烦恼也没有" 怎么翻译成英语
我的大学,没有结果,也没有遗憾,做快乐的自己,快乐生活 翻译成英语怎么说
有没有能将汉语翻译成英语的软件
"世界上没有永远的朋友,也没有永远的敌人,只有利益上的朋友”这句话,翻译成英语是?