神马作文网吏二 翻译成现代汉语,比较古汉语中数量的使用和现代汉语有什么不同
来源：学生作业帮 编辑：神马作文网作业帮 分类：语文作业 时间：2024/11/23 18:52:05
吏二 翻译成现代汉语,比较古汉语中数量的使用和现代汉语有什么不同
“吏二”翻译成现代汉语应为“两个官吏”或“两个差役”,视语境而定.
在上古汉语中,事物数量的表示有三种方式,最常见的是数+名,如,五事,十二楼.第二种是名+数,如牛一,官五十,比较少见.第三种也比较少见,即名+数+量.如禾三百廛,马三匹.
这些都与现代汉语中的”“数+量+名”结构不同.
在先秦时,也有“数+量+名”的结构,但仅限于“一”,如“一箪食,一瓢饮”.
到了汉代,“数+量+名”的形式已经开始出现了,并且越来越普遍了,但在古文中“数+名”的结构还是占多数.
在上古汉语中,事物数量的表示有三种方式,最常见的是数+名,如,五事,十二楼.第二种是名+数,如牛一,官五十,比较少见.第三种也比较少见,即名+数+量.如禾三百廛,马三匹.
这些都与现代汉语中的”“数+量+名”结构不同.
在先秦时,也有“数+量+名”的结构,但仅限于“一”,如“一箪食,一瓢饮”.
到了汉代,“数+量+名”的形式已经开始出现了,并且越来越普遍了,但在古文中“数+名”的结构还是占多数.