太君是什么意思?上错花轿嫁对朗中的老太君和日本太君有什么不同?
来源:学生作业帮 编辑:神马作文网作业帮 分类:综合作业 时间:2024/09/20 20:20:22
太君是什么意思?上错花轿嫁对朗中的老太君和日本太君有什么不同?
太君
1、 封建时代官员母亲的封号.唐制,四品官之妻为郡君,五品为县君.其母邑号,皆加太君.宋代群臣之母封号有国太夫人、郡太夫人、郡太君、县太君等称.
2、指仙女.
记得以前在大陆看关于抗日战争的小说电影时,里面的反面人物总把日本兵阿谀奉承地称为“太君”.那时我并没有特别注意,以为“太君”是日本话.可是到了日本这些年后,从来没有听说过“太君”这个词,不由产生了一些疑惑.最近看到有人贴出“报告太君” 为题的帖子,突然意识到应该查一查太君这个词的来历.
先是翻日文字典,一般字典根本没有 “太君”这个词的记载,在比较专业的汉字字典里,“太君”有两个意思:一是封建时代对具有封地官员的母亲的尊称;另一个意思是对别人父亲的尊称,这都是古时使用的古语,在近代日语中并不使用.
那么“太君”是不是字典上不载的俗语呢?问日本的年轻人,根本没有人知道“太君”一词.是不是二战以前使用的俗话呢?问一位60多岁的大学教授,他也没有听说过“太君”一词,他想了半天问我:是不是把“大君”错搞成“太君”了?江户时代的幕府将军曾对外国人自称“大君”.但不止一本中国书中把日本人称为“太君”的,所以不会是“大君” 的笔误.
1、 封建时代官员母亲的封号.唐制,四品官之妻为郡君,五品为县君.其母邑号,皆加太君.宋代群臣之母封号有国太夫人、郡太夫人、郡太君、县太君等称.
2、指仙女.
记得以前在大陆看关于抗日战争的小说电影时,里面的反面人物总把日本兵阿谀奉承地称为“太君”.那时我并没有特别注意,以为“太君”是日本话.可是到了日本这些年后,从来没有听说过“太君”这个词,不由产生了一些疑惑.最近看到有人贴出“报告太君” 为题的帖子,突然意识到应该查一查太君这个词的来历.
先是翻日文字典,一般字典根本没有 “太君”这个词的记载,在比较专业的汉字字典里,“太君”有两个意思:一是封建时代对具有封地官员的母亲的尊称;另一个意思是对别人父亲的尊称,这都是古时使用的古语,在近代日语中并不使用.
那么“太君”是不是字典上不载的俗语呢?问日本的年轻人,根本没有人知道“太君”一词.是不是二战以前使用的俗话呢?问一位60多岁的大学教授,他也没有听说过“太君”一词,他想了半天问我:是不是把“大君”错搞成“太君”了?江户时代的幕府将军曾对外国人自称“大君”.但不止一本中国书中把日本人称为“太君”的,所以不会是“大君” 的笔误.
红楼梦第四十回史太君两宴大观园
英语翻译佘太君不满宋王宠信奸佞,在杨家将父子大都为国捐躯的情况下,毅然辞朝返回故里.20年后,又遇战乱,佘太君有过心重,
英语翻译太夫人姓郑氏,考讳德仪,世为江南名族.太夫人恭俭仁爱而有礼;初封福昌县太君,进封乐安、安康、彭城三郡太君.自其家
英语翻译太夫人姓郑氏,考讳德仪,世为江南名族.太夫人恭俭仁爱而有礼,初封福昌县太君,进封乐安、安康、彭城三郡太君.自其家
1、【语文】红楼梦(第四十回史太君两宴大观园金鸳鸯三宣牙牌令)中,凤姐和鸳鸯单拿象牙镶金的筷子给刘
什么词 形容之前错误的做法,最终反而有好的结果.上错花轿嫁对郎 含义?
红楼梦第四十回 “ 史太君两宴大观园 金鸳鸯三宣牙牌令 ” ,是哪两宴,“金鸳鸯三宣牙牌"是啥意思?
大姑娘上花轿什么?
<两个电话>中的老王对儿子和对老母亲的不同态度,主要是用什么写法表现的?
隆中对和出师表中的诸葛亮有什么不同?
封建主义对中世纪的欧洲和日本有什么相同或不同的影响
美国和日本在应对经济危机上,采取的措施有什么不同?