有君子之道四焉:其行已也恭,其事上也敬,其养民也惠,其使民也义 翻译成英文怎么说?
来源:学生作业帮 编辑:神马作文网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/10/01 00:42:01
有君子之道四焉:其行已也恭,其事上也敬,其养民也惠,其使民也义 翻译成英文怎么说?
辜鸿铭对这句话是这样翻译的:
He showed himself to be a good and wise man in four ways.In his conduct of himself he was earnest,and in serving the interests of his prince he was earnest,and in serving the interests of his prince he was serious.In providing for the wants of the people,he was generous,and in dealing with them he was just.
He showed himself to be a good and wise man in four ways.In his conduct of himself he was earnest,and in serving the interests of his prince he was earnest,and in serving the interests of his prince he was serious.In providing for the wants of the people,he was generous,and in dealing with them he was just.
其兴也勃,其亡也忽 翻译成英文怎么说?谢绝在线翻译
英语翻译子谓子产,有君子之道四焉:......其使民也义。(公治长) 子欲居九夷,或曰:“....”.......子曰君
句子翻译成现代汉语“君子之学也,以美其身;小人之学也,以为禽犊“
是故君子戒慎乎其所不睹,恐惧乎其所不闻.莫见乎隐,莫显乎微.故君子慎其独也 谁给翻译成现代文
其
君子道其常
将“其家甚智其子,而疑邻人之父”翻译成现代汉语
其永恒不变的是我们的优秀员工 翻译成英文.
欲戴王冠 必承其重翻译成英文
其讲座必将使师生受益匪浅翻译成英文版
“其真无马邪”中的“其”,为什么一定翻译成“大概”,不能翻译成“他(执策而临之的那个人)”?
其而其之 珍惜