作业帮 > 综合 > 作业

求翻译!谢谢THE HAPPY PRINCE (Excerpt) High above the city,on a ta

来源:学生作业帮 编辑:神马作文网作业帮 分类:综合作业 时间:2024/09/27 23:28:06
求翻译!谢谢
THE HAPPY PRINCE (Excerpt)
High above the city,on a tall column,stood the statue of the Happy Prince.He was gilded all over with thin leaves of fine gold,for eyes he had two bright sapphires,and a large red ruby glowed on his sword-hit.
He was very much admired,indeed,"he is as beautiful as a weathercock,"remarked one of he Town Councillors who wished to gain a reputation for having atristic tastes;"only not quite so useful,"he added,fearing lest people should thin him unpractical,which he really was not.
"Why can't you be like the Happy Prince?"asked a sensible mother of her little boy who was crying for the moon."The Happy Prince never dreams of crying for anything."
"I am glad there is someone in the world who is quite happy,"muttered a disappointed man as he gazed at the wonderful statue.
"He looks just like an angel;"said the Charity Children as they came out of the cathedral in their brigt scarlet cloaks,and their clean white pinafores.
"How do you konw?" said the Mathematical Master,"you have never seen one."
"Ah!but we have,in our dreams,"answered the children;and the Mathemaical Master frowned and looked very severe,for he did not approve of children dreaming.
求翻译!谢谢THE HAPPY PRINCE (Excerpt) High above the city,on a ta
快乐王子(节选)
高级以上的城市,一个高大栏,站在雕像的快乐Prince.He是镀金的所有叶片薄罚款金,他的眼睛有两个明亮的蓝宝石,和一个大红色的红宝石发光他的剑击中。
他非常钦佩,事实上, “他是美丽的风向标, ”他说一个城市议员谁希望获得的声誉有atristic口味; “只是没有这么有用, ”他补充说,他们担心,否则市民应薄他不切实际,他真的不是。
“为什么你不能像快乐王子? ”一个明智的母亲问她的小男孩是谁哭了月球。 “快乐王子从未梦想哭什么。 ”
“我很高兴知道,有人在世界上谁是相当高兴, ”他喃喃地说失望,他看着美丽的雕像。
“他看起来就像一个天使;说: ”慈善孩子走出教堂的brigt大红外衣,他们的清洁白色pinafores 。
“你怎么知道? ”数学大师说, “你从未见过的。 ”
“啊!但是我们有我们的梦想” ,回答了孩子;和Mathemaical主皱起眉头,并期待非常严重,因为他不赞成孩子梦想。