神马作文网帮忙翻译！急！书记 （读）“尊翰到时，鄙人抱疾方剧；适有一青年博士鲍尔萨泽君自罗马来此，致其慰问，因与详讨犹太人与安东尼
来源：学生作业帮 编辑：神马作文网作业帮 分类：综合作业 时间：2024/11/20 08:49:22
帮忙翻译！急！
书记 （读）“尊翰到时，鄙人抱疾方剧；适有一青年博士鲍尔萨泽君自罗马来此，致其慰问，因与详讨犹太人与安东尼奥一案，徧稽群籍，折衷是非，遂恳其为鄙人庖代，以应殿下之召。凡鄙人对此案所具意见，此君已深悉无遗；其学问才识，虽穷极赞辞，亦不足道其万一，务希勿以其年少而忽之，盖如此少年老成之士，实鄙人生平所仅见也。倘蒙延纳，必能不辱使命。敬祈钧裁。”
书记 （读）“尊翰到时，鄙人抱疾方剧；适有一青年博士鲍尔萨泽君自罗马来此，致其慰问，因与详讨犹太人与安东尼奥一案，徧稽群籍，折衷是非，遂恳其为鄙人庖代，以应殿下之召。凡鄙人对此案所具意见，此君已深悉无遗；其学问才识，虽穷极赞辞，亦不足道其万一，务希勿以其年少而忽之，盖如此少年老成之士，实鄙人生平所仅见也。倘蒙延纳，必能不辱使命。敬祈钧裁。”
应该是莎士比亚《威尼斯商人》的清代的译本，详细翻译你可去找现代译本比对一下就知道了，就是冒名顶替当律师在法庭上的那一节，我试着译一下
书记官读读道“尊敬的约翰先生到来时，我病的挺严重的，正好有一个年轻的法学博士鲍尔萨泽从罗马来到这里看我，与他讨论了这个案子，找了很多相近的案例和法典进行研究，仔细讨论后，我觉的他可以代我来出庭，代我应对殿下的垂询，，我对这个案子的看法，他都知道，他的学问，牛的一踏糊涂，我都没话说了，千万别以为人家年轻就不当回事，这人少年老成，我这辈子也没见个，如果你用他，一定能让你满意的。你看着办吧。”
呵呵，严肃点
书记官读读道“尊敬的约翰先生到来时，我病的挺严重的，正好有一个年轻的法学博士鲍尔萨泽从罗马来到这里看我，与他讨论了这个案子，找了很多相近的案例和法典进行研究，仔细讨论后，我觉的他可以代我来出庭，代我应对殿下的垂询，，我对这个案子的看法，他都知道，他的学问，牛的一踏糊涂，我都没话说了，千万别以为人家年轻就不当回事，这人少年老成，我这辈子也没见个，如果你用他，一定能让你满意的。你看着办吧。”
呵呵，严肃点
英语翻译原句是：尊翰到时,鄙人抱疾方剧；适有一青年博士鲍尔萨泽君自罗马来此,致其慰问,因与详讨犹太人与安东尼奥一案,遍稽
自云先世避秦时乱率妻子邑人来此绝境,不复出焉,遂与外人间隔 求翻译
青年文明号的总结 与青年文明号的创建,急.
汝与恨以鄙人,恨覆尽吾身,汝与恩以鄙人,恩复尽于汝.怎么翻译
微夫人之力不及此,因人之力而敝之,不仁,失其所与,不知,以乱易整,不武 求翻译
以色列和犹太人与耶路撒冷
朋友们,现在急求第十四届成都市青年科普知识竞赛试题（小哥白尼竞赛）与答案,知道请多帮忙,
函数与极限课后讨论题：如果数列有界,那么其极限存在吗?
团员与团支部书记的关系
用现代汉语翻译下列句子：1、少而好学,如日出之阳2、孤岂欲卿治为博士邪!（经与博士可不译）
因以予之,与天下同利也.怎么翻译.--------选自《高祖自论得天下》
西点英语monster与你分享安东尼罗宾斯