神马作文网冰雪奇缘的英文怎么说
来源：学生作业帮 编辑：神马作文网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/11/06 09:45:35
冰雪奇缘的英文怎么说
有一部电影叫做 Witch From Nepal（来自尼泊尔的美女）,汉语翻译为《奇缘》.尼泊尔是处于喜马拉雅山脉中的国家,暗扣“冰雪”,正好能表达“冰雪奇缘”.你指的是否就是这部电影?
如若不是可以用直译加意译翻译如下：
A fancy marriage during the freezing days (严寒日子期间的一段奇特姻缘)
Meeting by chance with a witch in the snow mountains （雪山中与美女不期而遇）
A fancy marriage in a world of ice and snow（冰天雪地中结缘）
如若不是可以用直译加意译翻译如下：
A fancy marriage during the freezing days (严寒日子期间的一段奇特姻缘)
Meeting by chance with a witch in the snow mountains （雪山中与美女不期而遇）
A fancy marriage in a world of ice and snow（冰天雪地中结缘）